Babydoll/Dominic Fike 歌詞和訳と意味

Babydoll/Dominic Fike 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I can’t move on, babydoll
頭から離れないよ ベイビードール
Waitin’ on calls, flippin’ through stations
君からの電話を待って チャンネル変えてるだけ
I’m outclassed and it’s outrageous
やられっぱなし どうにもならない

And I’ll take it all, babydoll
俺は受け止めるよ ベイビードール
Whatever’s been weighin’ you down
君が背負ってる重荷もすべて

[Verse]
Find me on Miami concrete
マイアミのコンクリートで俺を見つけて
Lookin’ for somebody different ‘cause my daddy was a pimp
父親がクソだから 頼りになる人を探してる
My mama had her issues but I miss her anyway
母親も色々あったけど やっぱり恋しいよ
Oh, babydoll
ベイビードール

Please don’t call me for the wrong reasons
くだらない理由で電話しないで
We both know exactly what I’m thinkin’
俺の気持ちは分かってるくせに
Weeks pass and I never grow tired
何週間経っても 想いは変わらない
‘Cause I never said never and I barely ever lie
絶対はない でも俺は嘘つくタイプじゃない

I’m on the road to an original place in outer space
宇宙のどこか 誰も知らない場所に向かう途中だよ
I didn’t make it up, but you can’t find it on a phone or a globe
嘘じゃない スマホにも地球儀にもない場所さ
And I can take you with me if you really wanna go
君も行きたいなら 一緒に連れてってあげる
Oh, babydoll, I can’t move on
ベイビードール 俺は前に進めない

[Chorus]
And I can’t move on, babydoll
頭から離れないよ ベイビードール
Waitin’ on calls, flippin’ through stations
電話を待ちながら チャンネル変えてるだけ
I’m outclassed and it’s outrageous
やられっぱなし どうにもならない

And I’ll take it all, babydoll
俺は受け止めるよ ベイビードール
Whatever’s been weighin’ you down
君が背負ってる重荷もすべて

Babydoll/Dominic Fike 解説

「Babydoll」はフロリダ出身1995年生まれのドミニク・ファイクが2018年に発表した楽曲です。

2018年リリースした「Babydoll」はSNSを中心に注目を集めて、2026年リバイバルヒットしました。
曲の時間はなんと1:38です。

ドミニクのリアルな家庭環境を背景にしつつ、気怠さと純粋さが入り混じったインディーポップですね。

宇宙のどこか　誰も知らない場所に向かう途中
君も行きたいなら　一緒に連れてってあげる

このフレーズが2026年の若者に響いたのかな？失恋ソングなんだけどね。