Acquiesce/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Liam Gallagher]
I don’t know what it is that makes me feel alive
俺に生きてる実感をくれるものは何だ
I don’t know how to wake the things that sleep inside
内に眠るものを目覚めさせるにはどうしたらいい
I only wanna see the light that shines behind your eyes
君の眼の奥に輝く光を見てみたいだけなんだ

I hope that I can say the things I wish I’d said
言いたかった言葉を言って
To sing my soul to sleep and take me back to bed
魂の子守唄を歌ってベッドに連れてってくれ
Who wants to be alone when we can feel alive instead
生きてる実感があるのに孤独になりたい奴はいない

[Chorus: Noel Gallagher]
Because we need each other
俺たちには互いが必要なんだ
We believe in one another
互いを信じてるんだ
And I know we’re going to uncover
一緒に暴いていこう
What’s sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを

Because we need each other
だって俺たちには互いが必要なんだ
We believe in one another
互いを信じてるんだ
I know we’re going to uncover
一緒に暴いていこう
What’s sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを
What’s sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを

[Verse 2: Liam Gallagher]
There are many things that I would like to know
知りたいことは山ほどある
And there are many places that I wish to go
行きたい場所も山ほどある
But everything’s depending on the way the wind may blow
でも全ては風向き次第さ

I don’t know what it is that makes me feel alive
俺に生きてる実感をくれるものは何だ
I don’t know how to wake the things that sleep inside
内に眠るものを目覚めさせるにはどうしたらいい
I only wanna see the light that shines behind your eyes
君の眼の奥に輝く光を見てみたいだけなんだ

[Chorus: Noel Gallagher]
Because we need each other
俺たちには互いが必要なんだ
We believe in one another
互いを信じてるんだ
And I know we’re going to uncover
一緒に暴いていこう
What’s sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを

Because we need each other
だって俺たちには互いが必要なんだ
We believe in one another
互いを信じてるんだ
I know we’re going to uncover
一緒に暴いていこう
What’s sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを
What’s sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを

[Outro: Noel Gallagher]
What’s sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを
What’s sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを
Sleepin’ in our soul
俺たちの魂に眠るものを

‘Cause we believe
だって俺たちは
‘Cause we believe
信じているんだ
Yeah we believe
ああ、信じているんだ
‘Cause we believe
だって俺たちは

‘Cause we believe
信じているんだ
‘Cause we believe
信じているんだ
Because we need
必要だから
Because what we need
必要だから