Alice/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

Alice/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Trippin’ out, spinnin’ around
混乱して、くるくる回って
I’m underground, I fell down
私は地下にいて、落ちた
Yeah, I fell down
そう、私は落ちたの
I’m freakin’ out, where am I now?
パニックってる、今、私はどこにいるの？
Upside down and I can’t stop it now
逆さまで、今はそれを止めることができない
It can’t stop me now, oh
今、私は止まらない、ああ

[Chorus]
I, I’ll get by
私、私は乗り越えるわ
I, I’ll survive
私、私は生き延びる
When the world’s crashin’ down
世界が崩れ落ちても
When I fall and hit the ground
私が落ちて地面にぶつかっても
I will turn myself around
私は自分を取り戻す
Don’t you try to stop me
私を止めようとしないで
I, I won’t cry
私、私は泣かない

[Bridge]
I found myself (myself) in Wonderland
私は自分を（自分を）ワンダーランドで見つけた
Get back on (back on) my feet again
再び（再び）立ち上がるの
Is this real? (This real?) Is it pretend?
これは現実？（現実？）それとも想像？
I’ll take a stand (a stand) until the end
最後まで（最後まで）立ち向かうわ

[Chorus]
I, I’ll get by
私、私は乗り越えるわ
I, I’ll survive
私、私は生き延びる
When the world’s crashin’ down
世界が崩れ落ちても
When I fall and hit the ground
私が落ちて地面にぶつかっても
I will turn myself around
私は自分を取り戻す
Don’t you try to stop me
私を止めようとしないで
I, I won’t cry
私、私は泣かない

[Chorus]
I, I’ll get by
私、私は乗り越えるわ
I, I’ll survive
私、私は生き延びる
When the world’s crashin’ down
世界が崩れ落ちても
When I fall and hit the ground
私が落ちて地面にぶつかっても
I will turn myself around
私は自分を取り戻す
Don’t you try to stop me
私を止めようとしないで
I, and I won’t cry
私、そして私は泣かない

曲名	Alice (アリス)
アーティスト名	Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン)
収録アルバム	Almost Alice
リリース日	2010年 1月29日(シングル) 2010年 3月2日(アルバム)