All About Lovin’ You/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

All About Lovin’ You/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Looking at the pages of my life
僕の人生のページを見ている
Faded memories of me and you
僕と君の色あせた思い出
Mistakes you know I’ve made a few
僕が犯した間違い、君は知ってるよね、少なくないよ
I took some shots and fell from time to time
時々失敗して転んでしまった
Baby, you were there to pull me through
ベイビー、君がそばにいて助けてくれた
We’ve been around the block a time or two
僕たちは何度も試練を乗り越えてきた
I’m going to lay it on the line
僕は全てをさらけ出すつもりだ
Ask me how we’ve come this far
どうやってここまでやってきたか、僕に聞いて
The answer’s written in my eyes
答えは僕の目に書かれている

[Chorus]
Every time I look at you, baby, I see something new
君を見るたびに、ベイビー、新しい何かを見つける
That takes me higher than before and makes me want you more
それは以前よりも僕を高く引き上げ、もっと君を欲しくさせる
I don’t want to sleep tonight, dreaming’s just a waste of time
今夜は眠りたくない、夢を見るのは時間の無駄だ
When I look at what my life’s been coming to
僕の人生がどうなってきたかを考えると
I’m all about loving you
僕は君を愛することだけを考えている

[Verse 2]
I’ve lived, I’ve loved, I’ve lost, I’ve paid some dues, baby
生きて、愛して、失って、代償を払ってきた、ベイビー
We’ve been to hell and back again
僕たちは地獄を経験し、再び戻ってきた
Through it all you’re always my best friend
すべてを通して、君は常に僕の最高の友だちだった
For all the words I didn’t say and all the things I didn’t do
言わなかった全ての言葉、しなかった全てのことのために
Tonight I’m going to find a way
今夜、方法を見つけるつもりだ

[Chorus]
Every time I look at you, baby, I see something new
君を見るたびに、ベイビー、新しい何かを見つける
That takes me higher than before and makes me want you more
それは以前よりも僕を高く引き上げ、もっと君を欲しくさせる
I don’t want to sleep tonight, dreaming’s just a waste of time
今夜は眠りたくない、夢を見るのは時間の無駄だ
When I look at what my life’s been coming to
僕の人生がどうなってきたかを考えると
I’m all about loving you
僕は君を愛することだけを考えている

[Verse 3]
You can take this world away
この世界を取り去ってもいい
You’re everything I am
君は僕の全てだ
Just read the lines upon my face
僕の顔の線を読んでみて
I’m all about loving you
僕は君を愛することだけを考えている

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus]
Every time I look at you, baby, I see something new
君を見るたびに、ベイビー、新しい何かを見つける
That takes me higher than before and makes me want you more
それは以前よりも僕を高く引き上げ、もっと君を欲しくさせる
I don’t want to sleep tonight, dreaming’s just a waste of time
今夜は眠りたくない、夢を見るのは時間の無駄だ
When I look at what my life’s been coming to
僕の人生がどうなってきたかを考えると
I’m all about loving you
僕は君を愛することだけを考えている

[Outro]
All about loving you
君を愛することだけを考えている