All for Love/Bryan Adams, Rod Stewart, Sting 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When it’s love you give
君が愛をくれたなら
I’ll be a man of good faith
俺は誠実な男になるよ
Then in love you live
そして愛に生きるとき
I’ll make a stand. I won’t break
立ち向かうよ、壊れない
I’ll be the rock you can build on
君がよりかかれる岩になるよ
Be there when you’re old
君が年をとっても、そばにいるよ
To have and to hold
持つために、そして抱くために

[Verse 2]
When there’s love inside
愛があれば
I swear I’ll always be strong
常に強くあることを誓うよ
Then there’s a reason why
君と一緒にいる理由があれば
I’ll prove to you we belong
お似合いの二人だって証明するよ
I’ll be the wall that protects you (Yeah)
君を守る壁になるよ
From the wind and the rain
風と雨から
From the hurt and the pain
傷と痛みから
Yeah (Hey)
そうさ

[Chorus]
Let’s make it, all for one and all for love
一つのために、すべてを愛のために
Let the one you hold be the one you want
恋人として君に求められるように
The one you need
君が必要とする人になるよ
‘Cause when it’s all for one it’s one for all
一つのために、すべてが一緒になるとき
When there’s someone that should know
知るべき人がいるとき
Then just let your feelings show
感情をさらけ出すんだ
And make it all for one and all for love
一つのために、すべてを愛のために

[Verse 3]
When it’s love you make
愛を作り出すとき
I’ll be the fire in your night
君の夜を照らす火になるよ
Then it’s love you take
そして愛をくれたなら
I will defend, I will fight
俺は守り、戦うよ
I’ll be there when you need me
必要なときにはそばにいる
When honor’s at stake
名誉がかかったなら
This vow I will make, yeah
この誓いを立てるよ

[Chorus]
Let’s make it, all for one and all for love
一つのために、すべてを愛のために
Let the one you hold be the one you want
恋人として君に求められるように
The one you need
君が必要とする人になるよ
‘Cause when it’s all for one it’s one for all
一つのために、すべてが一緒になるとき
When there’s someone that should know
知るべき人がいるとき
Then just let your feelings show
感情をさらけ出すんだ
And make it all for one and all for love
一つのために、すべてを愛のために

[Bridge]
Don’t lay our love to rest
愛を休ませないで
‘Cause we could stand up to you test
君の試練に立ち向かえるから
We got everything and more than we had planned
俺たちは考えていた以上のものを持ってる
More than the rivers that run the land
陸地を流れる川以上のものを持ってる
We’ve got it all in our hands
俺たちはすべて手に入れてる

[Chorus]
Now it’s all for one and all for love
一つのために、すべてを愛のために
Let the one you hold be the one you want
恋人として君に求められるように
The one you need
君が必要とする人になるよ
‘Cause when it’s all for one it’s one for all
一つのために、すべてが一緒になるとき
When there’s someone that should know
知るべき人がいるとき
Then just let your feelings show
感情をさらけ出すんだ
When there’s someone that you want
望む人がいるとき
When there’s someone that you need
必要な人がいるとき
Let’s make it all, all for one and all for love
すべてを一つにして、すべては愛のために