All Out Of Love/Air Supply 歌詞和訳と意味

All Out Of Love/Air Supply 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m lyin’ alone with my head on the phone
僕は一人電話に頭を乗せて横になってる
Thinkin’ of you till it hurts
君のことを思って、それが痛むまで
I know you’re hurt too, but what else can we do
君も傷ついてること知ってる、でも僕たちに何ができる？
Tormented and torn apart
苦しむことと引き裂かれること
I wish I could carry your smile in my heart
僕の心に君の笑顔を運べたらいいのに
For times when my life seems so low
僕の人生がどん底に見えるときのために
It would make me believe what tomorrow could bring
それは僕に明日が何をもたらすかを信じさせてくれるだろう
When today doesn’t really know
今日が本当に知らないとき
Doesn’t really know
本当に知らないとき

[Chorus]
I’m all out of love
僕は全ての愛を使い果たしてる
I’m so lost without you
君がいないと僕はとても迷ってしまう
I know you were right
君が正しかったことを僕は知っている
Believing for so long
長い間信じ続けてきたこと
I’m all out of love
僕は全ての愛を使い果たしてる
What am I without you?
君がいなければ、僕は何者なの？
I can’t be too late
遅すぎるはずがない
To say that I was so wrong
僕がどれほど間違っていたかを言うために

[Verse 2]
I want you to come back and carry me home
君が帰ってきて、僕を家まで連れて行ってほしい
Away from these long, lonely nights
これらの長い、寂しい夜から離れて
I’m reaching for you, are you feeling it too
君に手を伸ばしてる、君もそれを感じてる？
Does the feeling seem oh so right
その感情は、ああ、とても正しいように見えるか？
And what would you say if I called on you now
もし今、僕が君を呼び出したら、君は何と言うだろう？
And said that I can’t hold on
そして、僕がもう持ちこたえられないと言ったら
There’s no easy way, it gets harder each day
簡単な方法はない、毎日がより難しくなる
Please love me or I’ll be gone
僕を愛して、さもなければ僕は去るだろう
I’ll be gone
僕は去るだろう

[Bridge]
Oh, what are you thinkin’ of?
ああ、君は何を考えているの？
What are you thinkin’ of?
君は何を考えているの？
What are you thinkin’ of?
君は何を考えているの？
What are you thinkin’ of?
君は何を考えているの？

[Chorus]
I’m all out of love
僕は全ての愛を使い果たしてる
I’m so lost without you
君がいないと僕はとても迷ってしまう
I know you were right
君が正しかったことを僕は知っている
Believing for so long
長い間信じ続けてきたこと
I’m all out of love
僕は全ての愛を使い果たしてる
What am I without you?
君がいなければ、僕は何者なの？
I can’t be too late
遅すぎるはずがない
I know I was so wrong
僕がどれほど間違っていたかを僕は知っている

I’m all out of love
僕は全ての愛を使い果たしてる
I’m so lost without you
君がいないと僕はとても迷ってしまう
I know you were right
君が正しかったことを僕は知っている
Believing for so long
長い間信じ続けてきたこと
I’m all out of love
僕は全ての愛を使い果たしてる
What am I without you?
君がいなければ、僕は何者なの？
I can’t be too late
遅すぎるはずがない
I know I was so wrong
僕がどれほど間違っていたかを僕は知っている

I’m all out of love
僕は全ての愛を使い果たしてる
I’m so lost without you
君がいないと僕はとても迷ってしまう
I know you were right
君が正しかったことを僕は知っている
Believing for so long
長い間信じ続けてきたこと
I’m all out of love
僕は全ての愛を使い果たしてる
What am I without you?
君がいなければ、僕は何者なの？
I can’t be too late
遅すぎるはずがない
To say that I was so wrong
僕がどれほど間違っていたかを言うために

[Outro]
(I’m all out of love)
（僕は全ての愛を使い果たしてる）
(I’m so lost without you)
（君がいないと僕はとても迷ってしまう）
(I know you were right)
（君が正しかったことを僕は知っている）

曲名	All Out Of Love (オール・アウト・オブ・ラヴ)
アーティスト名	Air Supply (エア・サプライ)
収録アルバム	Lost in Love
リリース日	1980年 2月7日(シングル) 1980年 3月3日(アルバム)

All Out Of Love/Air Supply 歌詞和訳と意味

関連記事