Alone/Halsey 歌詞和訳と意味

Alone/Halsey 歌詞和訳と意味

[Intro]
If I
もし私が
If I
もし私が

[Verse 1]
Said he tried to phone me, but I never have time
彼は私に電話しようとしたと言ったけど、私は時間がないの
He said that I never listen, but I don’t even try
彼は私が決して聞いていないと言うけれど、実際には試そうともしていないの
I got a new place in Cali, but I’m gone every night
カリフォルニアに新しい場所があるけど、毎晩いないの
So I fill it with strangers so they keep on the lights
だから見知らぬ人々でそれを埋めて、彼らが明かりを灯し続けるように
She said she told you she knows me, but the face isn’t right
彼女はあなたに私のことを知っていると言ったけれど、その顔は合っていないわ
She asked if I recognized her and I told her I might
彼女は私が彼女を認識しているかどうか尋ねたけど、私は多分そうだと答えたの

[Pre-Chorus]
See, everywhere I go
見て、私が行くどこでも
I got a million different people tryna kick it
キックしようとする何百万人もの異なる人々がいるの
But I’m still alone in my mind, yeah
でも私はまだ心の中で一人よ、ええ

[Chorus]
I know you’re dying to meet me
あなたが私に会いたくて仕方がないことは知ってる
But I can just tell you this
でも、これだけは言っておくわ
Baby, as soon as you meet me
ベイビー、あなたが私に会うやいなや
You’ll wish that you never did
会わなければよかったと思うでしょう
(You’ll wish that you never did)
(会わなければよかったと思うでしょう)

[Verse 2]
I stayed a night out in Paris where they don’t know my name
名前を知らないパリの夜を過ごしたの
And I got into some trouble with that drink in my veins
そして、私の血管に流れるその飲み物で問題に巻き込まれたの
I got a problem with parties ‘cause it’s loud in my brain
私の頭の中がうるさいから、パーティーが問題なの
And I can never say sorry ‘cause I won’t take the blame
そして、私は決して謝ることはできない、なぜなら私は非を受け入れないから
I know I always go missing and you’re lying awake
私が常に行方不明になることを知っているし、あなたは目を覚まして横たわっているわ
But if you ask why I’m distant, oh, I’m running away
でも、なぜ私が遠くにいるのか尋ねると、ああ、私は逃げているの

[Pre-Chorus]
You know that everywhere I go
あなたは知っている、私が行くどこでも
I got a million different people tryna kick it
キックしようとする何百万人もの異なる人々がいるの
But I’m still alone in my mind
でも私はまだ心の中で一人よ

[Chorus]
I know you’re dying to meet me
あなたが私に会いたくて仕方がないことは知ってる
But I can just tell you this
でも、これだけは言っておくわ
Baby, as soon as you meet me
ベイビー、あなたが私に会うやいなや
You’ll wish that you never did
会わなければよかったと思うでしょう
(You’ll wish that you never did)
(会わなければよかったと思うでしょう)

[Bridge]
I, I know you wanna
私、私はあなたが望んでいることを知ってる
I, I know you wanna
私、私はあなたが望んでいることを知ってる
I, I know you wanna
私、私はあなたが望んでいることを知ってる
Slip under my armor
私の鎧の下に滑り込みたいと
I, I know you wanna
私、私はあなたが望んでいることを知ってる
I, I know you wanna
私、私はあなたが望んでいることを知ってる
I, I know you wanna
私、私はあなたが望んでいることを知ってる
Slip under my armor
私の鎧の下に滑り込みたいと

[Pre-Chorus]
See, everywhere I go
見て、私が行くどこでも
I got a million different people tryna hit it
ヒットしようとする何百万人もの異なる人々がいるの
But I’m still alone in my mind
でも私はまだ心の中で一人よ

[Chorus]
I know you’re dying to meet me
あなたが私に会いたくて仕方がないことは知ってる
But I can just tell you this
でも、これだけは言っておくわ
Baby, as soon as you meet me
ベイビー、あなたが私に会うやいなや
You’ll wish that you never did
会わなければよかったと思うでしょう
(You’ll wish that you never did)
(会わなければよかったと思うでしょう)
Yeah, yeah
ええ、ええ

[Outro]
(I know you wanna, I, I know you wanna)
(私はあなたが望んでいることを知ってる、私、私は知ってる)
You’ll wish that you never did
会わなければよかったと思うでしょう
(I know you wanna slip under my armor)
(私の鎧の下に滑り込みたいと知ってる)
Oh (I know you wanna, I, I know you wanna)
ああ (私はあなたが望んでいることを知ってる、私、私は知ってる)
You’ll wish that you never did
会わなければよかったと思うでしょう