And I Am Telling You I’m Not Going/Jennifer Hudson 歌詞和訳と意味
And I am telling you
そして私はあなたに伝えている
I’m not going
私は行かない
You’re the best man I’ll ever know
あなたは私が知る中で最高の男性
There’s no way I can ever go
私が行く方法などない
No, no, there’s no way
いいえ、いいえ、そんな方法はない
No, no, no, no way I’m living without you
いいえ、いいえ、いいえ、あなたなしに生きるなんて絶対にない
I’m not living without you
私はあなたなしで生きていない
I don’t wanna be free
私は自由になりたくない
I’m staying, I’m staying
私は残る、私は残る
And you, and you
そしてあなた、そしてあなた
You’re gonna love me
あなたは私を愛するでしょう
You’re gonna love me
あなたは私を愛するでしょう
And I am telling you I’m not going
そして私はあなたに伝えている、私は行かない
Even though the rough times are showing
困難な時期が見えていても
There’s just no way, there’s no way
まったくの方法がない、方法はない
We’re part of the same place
私たちは同じ場所の一部
We’re part of the same time
私たちは同じ時間の一部
We both share the same blood
私たちは同じ血を分け合っている
We both have the same mind
私たちは同じ心を持っている
And time and time, we’ve had so much to see and
そして何度も何度も、私たちはたくさん見てきた
No, no, no, no, no, no way
いいえ、いいえ、いいえ、絶対にない
I’m not waking up tomorrow morning
私は明日の朝目を覚ますつもりはない
And finding that there’s nobody there
そしてそこに誰もいないことを発見する
Darling there’s no way
ダーリン、それは絶対にない
No, no, no, no way I’m living without you
いいえ、いいえ、いいえ、あなたなしに生きるなんて絶対にない
I’m not living without you
私はあなたなしで生きていない
You see there’s just no way, there’s no way
あなたが見ているように、まったくの方法がない、方法はない
Please don’t go away from me
私から去らないでください
Stay with me, stay with me
私と一緒にいて、一緒にいてください
Stay, stay and hold me
滞在して、私を抱きしめて
Stay, stay and hold me
滞在して、私を抱きしめて
Please stay and hold me, Mr. Man
どうか私と一緒にいて、私を抱きしめて、ミスターマン
Try it Mr, try it Mr
試してみて、ミスター、試してみて、ミスター
I know, I know, I know you can
私は知っています、私は知っています、私は知っています、あなたができる
Tear down the mountains
山を壊す
Yell, scream and shout like you can say what you want
あなたが望むことを言うように叫び、叫び、叫びます
I’m not walking out
私は出て行かない
Stop all the rivers
すべての川を止める
Push, strike and kill
押して、打って、殺す
I’m not gonna leave you
私はあなたを去るつもりはない
There’s no way I will
そのような方法は私にはない
And I am telling you I’m not going
そして私はあなたに伝えている、私は行かない
You’re the best man I’ll ever know
あなたは私が知る中で最高の男性
There’s no way I could ever, ever go
私が行く方法など絶対に、絶対にない
No, no, no, no way
いいえ、いいえ、いいえ、絶対にない
No, no, no, no way I’m living without you
いいえ、いいえ、いいえ、あなたなしに生きるなんて絶対にない
I’m not living without you, not living without you
私はあなたなしで生きていない、あなたなしで生きていない
I don’t wanna be free
私は自由になりたくない
I’m staying, I’m staying
私は残る、私は残る
And you, and you, and you
そしてあなた、そしてあなた、そしてあなた
You’re gonna love me
あなたは私を愛するでしょう
You’re gonna love me
あなたは私を愛するでしょう
Yes you are, yes you are
そうだよね、そうだよね
Love me, love me
私を愛して、私を愛して
Love me, love me, love
私を愛して、私を愛して、愛して
You’re gonna love me
あなたは私を愛するでしょう
| 曲名 | And I Am Telling You I’m Not Going (アンド・アイ・アム・テリング・ユー・アイム・ノット・ゴーイング) |
| アーティスト名 | Jennifer Hudson (ジェニファー・ハドソン) |
| 収録アルバム | Jennifer Hudson |
| リリース日 | 2006年 12月5日(シングル) 2008年 9月30日(アルバム) |
