Angel/Madonna 歌詞和訳と意味

Angel/Madonna 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Why am I standing on a cloud
どうして雲の上に立っているみたいなの？
Every time you’re around?
あなたが近くにいる度に
And my sadness disappears
悲しみが消え去る
Every time you are near
あなたが近くにいる度に

[Pre-Chorus]
You must be an angel
きっとあなたは天使ね
I can see it in your eyes
その瞳でわかるわ
Full of wonder and surprise
驚きと喜びに満ちている
And just now, I realize
今、気づいたの

[Chorus]
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
In disguise, I can see it in your eyes
変装しているけれど、その瞳でわかるわ

[Verse 2]
Walking down a crowded avenue
人ごみの大通りを歩いていると
Other faces seem like nothing next to you
あなたの隣では他の顔なんて目立たない
And I can’t hear the traffic rushing by
車の通り過ぎる音が聞こえない
Just the pounding of my heart and that’s why
ただ私の鼓動が聞こえるだけ、それが理由よ

[Pre-Chorus]
You must be an angel
きっとあなたは天使ね
I can see it in your eyes
その瞳でわかるわ
Full of wonder and surprise
驚きと喜びに満ちている
And just now, I realize
今、気づいたの

[Chorus]
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
In disguise, I can see it in your eyes
変装しているけれど、その瞳でわかるわ
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel in disguise
変装した天使ね
I can see it in your eyes
その瞳でわかるわ

[Post-Chorus]
You’re an angel
あなたは天使
You’re an angel, baby
あなたは天使、ベイビー
You’re an angel
あなたは天使
You must be an angel
あなたはきっと天使ね

[Verse 3]
Now I believe that dreams come true
夢が叶うことを信じるわ
‘Cause you came when I wished for you
あなたが私が願った時に現れたから
This just can’t be coincidence
これはただの偶然じゃない
The only way that this makes sense is that
これが理にかなる唯一の方法は

[Chorus]
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
In disguise, I can see it in your eyes
変装しているけれど、その瞳でわかるわ
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
Ooh, you’re an angel
ああ、あなたは天使
In disguise, I can see it in your eyes
変装しているけれど、その瞳でわかるわ

[Post-Chorus]
You’re an angel
あなたは天使
You’re an angel, baby
あなたは天使、ベイビー
You’re an angel
あなたは天使
You must be an angel, baby
あなたはきっと天使、ベイビー

[Outro]
Clouds just disappear
雲がただ消え去る