Angel/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

Angel/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Troubled little angel
悩んでいる小さな天使
Inconsistent flying blind most of the time
ほとんどの時間、飛び方が一貫していなくて目の前が見えない
Drama queen
ドラマの女王
Preening and untangling
身だしなみを整えたり、もつれたものを解いたりして
Feathers in her wings
彼女の羽の中の羽毛を
Captured by her dreams
彼女の夢に囚われ
Desperately, she sings
必死に、彼女は歌う

[Refrain]
Needy little baby
求める小さな赤ちゃん
Open up your heart
心を開いて
Don’t you be afraid to feel
感じることを怖がらないで
Needy little baby
求める小さな赤ちゃん
Hiding deep inside
深く隠れている
Don’t you know your love can heal
あなたの愛が癒すことができることを知らないの？

[Verse 2]
Troubled little angel
悩んでいる小さな天使
Inconsistent flying blind most of the time
ほとんどの時間、飛び方が一貫していなくて目の前が見えない
Don’t know who to be, yeah
誰でいるべきかわからない、そう
Always rearranging the
常に再配置して
Wreckage of her life
彼女の人生の残骸を
Ever holding tight
いつもしっかりと抱え込んで
To the hope that she’ll be free
自由になるという希望に

[Refrain]
Needy little baby
求める小さな赤ちゃん
Open up your eyes
目を開けて
Don’t you be afraid to feel
感じることを怖がらないで
Needy little baby
求める小さな赤ちゃん
Hiding deep inside
深く隠れている
Don’t you know your love can heal
あなたの愛が癒すことができることを知らないの？

[Bridge]
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh, yeah
ウー-ウー-ウー-ウー、オー-オー、そう
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, ah!
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、アー！
Wah, yeah, whoa, oh, oh, oh
ワー、そう、ウォー、オー、オー、オー

[Chorus]
Talking to you, angel
あなたに話しているよ、天使
Angel
天使
Deep inside of me
私の奥深くに
Talking to you, angel
あなたに話しているよ、天使
Angel
天使
One day you’ll be free
いつかあなたは自由になるわ
Angel (Angel)
天使（天使）
Angel (Angel)
天使（天使）
Deep inside of me (Inside), yeah (Inside)
私の奥深くに（内側に）、そう（内側に）
Talking to you, angel (Angel)
あなたに話しているよ、天使（天使）
Angel (Angel)
天使（天使）
One day you’ll be free
いつかあなたは自由になるわ

[Outro]
One day you’ll open your wings up high
いつかあなたは羽を高く広げるわ
One day you’ll fly
いつかあなたは飛ぶの
Ooh, ah, yeah-yeah
ウー、アー、そう-そう
One day you’ll fly
いつかあなたは飛ぶの