Animal/Def Leppard 歌詞和訳と意味

Animal/Def Leppard 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
A wild ride, over stony ground
荒れた道、石だらけの地を馳せる
Such a lust for life, the circus comes to town
命への渇望、サーカスが町にやってくる
We are the hungry ones, on a lightning raid
僕たちは空腹な者、稲妻のような急襲で
Just like a river runs, like a fire needs flame
まるで川が流れるように、火が炎を必要とするように
Oh, I burn for you
ああ、僕は君のために燃えている

[Chorus]
I got to feel it in my blood, whoa, oh
僕の血の中でそれを感じなくちゃ、おお、おお
I need your touch don’t need your love, whoa, oh
君の愛は要らない、君の触れることが必要、おお、おお
And I want, and I need, and I lust, animal
そして僕は欲しい、そして僕は必要としている、そして僕は欲望している、動物のように
And I want, and I need, and I lust, animal
そして僕は欲しい、そして僕は必要としている、そして僕は欲望している、動物のように

[Verse 2]
I cry wolf, given mouth to mouth
口づけをしながら僕はオオカミを呼ぶ
Like a moving heartbeat, in the witching hour
魔法の時間に、動く鼓動のように
I’m running with the wind, a shadow in the dust
僕は風と共に走る、塵の中の影
And like the driving rain, hey, like the restless rust
そして、まるで突き進む雨のように、ねえ、まるで落ち着かない錆のように
I never sleep
僕は決して眠らない

[Chorus]

[Verse 3]
Huh! Oh! Cry wolf baby, cry tough
はぁ！おお！オオカミを呼べ、ベイビー、堅く呼べ
Going to hunt you like an, uh, uh, animal
動物のように、うん、うん、君を狩るつもりだ
Going to take your love and run
君の愛を奪って逃げるつもりだ

[Chorus]

[Outro]
And I want (And I want)
そして僕は欲しい（そして僕は欲しい）
And I need (And I need)
そして僕は必要としている（そして僕は必要としている）
And I lust (And I lust)
そして僕は欲望している（そして僕は欲望している）
Animal (Animal)
動物のように（動物のように）

And I want (Take me)
そして僕は欲しい（僕を連れてって）
And I need (Tame me)
そして僕は必要としている（僕を飼いならせ）
And I lust (Make me)
そして僕は欲望している（僕を作り出せ）
Animal (Your Animal)
動物のように（君の動物）

And I want (Show me)
そして僕は欲しい（僕に見せて）
And I need (Stroke me)
そして僕は必要としている（僕をなでて）
And I lust (Let me be your)
そして僕は欲望している（僕を君のものにして）
Animal (Animal)
動物のように（動物のように）

And I want (I want)
そして僕は欲しい（僕は欲しい）
And I need (Ooh, ooh, ooh)
そして僕は必要としている（うー、うー、うー）
And I lust
そして僕は欲望している
Animal (Animal)
動物のように（動物のように）