Animal Nitrate/Suede 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Like his dad you know that he’s had
彼の父親がそうだったように
Animal nitrate in mind
彼も心の中に悪魔を秘めている
Oh, in your council home,
公営住宅で
He jumped on your bones
彼は君に襲いかかった
Now you’re taking it time after time
君は何度も何度も受けている

[Hook]
Oh, it turns you on, on
興奮するだろ
And now he has gone
彼が死んでくれて
Oh, what turns you on, on
これほど嬉しいことはないだろ
Now your animal’s gone
悪魔が去ってくれて

[Verse 2]
Well, he said he’d show you his bed
彼は君をベッドに誘い込んだ
And the delights of the chemical smile
身の毛もよだつ笑顔を浮かべて
So in your broken home,
崩壊した家庭で
He broke all of your bones
彼は君を粉々にした
And now you’re taking it time after time
君は何度も何度も受けている

[Hook]
Oh, it turns you on, on
興奮するだろ
And now he has gone
彼が死んでくれて
Oh, what turns you on, on
これほど嬉しいことはないだろ
Now your animal’s gone
悪魔が去ってくれて

[Hook]
What does it take to turn you on? On
これから何が君を興奮させるというんだ？
And now he has gone
彼は死んだんだ
Now you’re over 21, one
君は21を過ぎて
Now your animal’s gone
悪魔が去った

[Outro]
Animal, he was animal
悪魔だ、彼は悪魔だ
An animal, oh
悪魔だ
Animal, he was animal
悪魔だ、彼は悪魔だ
An animal, oh
悪魔だ
Animal, animal
悪魔だ
He’s just an animal
なんて悪魔だ
An animal, oh
悪魔だ
Animal, he was animal
悪魔だ、彼は悪魔だ
He’s just an animal, oh
なんて悪魔なんだ
Animal, he was animal
悪魔だ、彼は悪魔だ
He’s just an animal, oh
なんて悪魔だ