Another Way To Die/Alicia Keys 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Jack White & Alicia Keys]
Another ringer with the slick trigger finger for Her Majesty
また彼女のために素早く引き金を引く者が現れた
Another one with the golden tongue poisoning your fantasy
もう一人、金の舌であなたの幻想を毒する者がいる
Another bill from a killer, turned a thriller to a tragedy
殺し屋からのまた一つの請求、スリルから悲劇へと変わる
[Chorus: Jack White & Alicia Keys]
Yeah, a door left open, a woman walking by
そう、開いたままの扉、通りすぎる女性
A drop in the water, a look in your eye
水面に落ちる一滴、あなたの目に浮かぶ表情
A phone on the table, a man on your side
テーブルの上の電話、あなたの側にいる男性
Or someone that you think that you can trust
もしくは、あなたが信用できると思う誰か
It’s just another way to die
ただの別の死に方よ
[Verse 2: Jack White & Alicia Keys]
Another tricky little gun giving solace to the one
また別の巧妙な小さな銃が、一人の者に慰めを与えている
That’ll never see the sun shine
太陽の光を見ることがない者へ
Another inch of your life sacrificed for your brother, in the nick of time
間一髪であなたの命の一部を兄弟のために犠牲にした
Another dirty money, heaven sent honey, turning on a dime
また一つの汚れた金、天から送られたハニー、一瞬で方向を変える
[Chorus: Jack White & Alicia Keys]
Well, a door left open, a woman walking by
まあ、開いたままの扉、通りすぎる女性
A drop in the water, a look in your eye
水面に落ちる一滴、あなたの目に浮かぶ表情
A phone on the table, a man on your side
テーブルの上の電話、あなたの側にいる男性
Or someone that you think that you can trust
もしくは、あなたが信用できると思う誰か
It’s just another way to die
ただの別の死に方よ
[Bridge: Jack White & Alicia Keys]
It’s just another
ただの別の
Hey!
ねえ！
It’s just another
ただの別の
You’re nothing to me, die
あなたは私にとって何もない、死ね
It’s just another
ただの別の
Shoot ‘em, bang, bang!
撃って、バン、バン！
[Verse 3: Jack White & Alicia Keys, Both]
Another girl with her finger on the world
世界に指を掛ける別の女性
Singing to you what you wanna hear
あなたが聞きたいことを歌ってあげるわ
Another gun thrown down in surrender took away your fear, hey
降伏の印として放り投げられた別の銃が、あなたの恐怖を取り除いた、ねえ
Another man there, he stands right behind you looking in the mirror
そこには別の男性、あなたの背後に立って鏡を見ている
[Chorus: Jack White & Alicia Keys]
A door left open, a woman walking by
開いたままの扉、通りすぎる女性
A drop in the water, a look in the eye
水面に落ちる一滴、目に浮かぶ表情
A phone on the table, a man on your side
テーブルの上の電話、あなたの側にいる男性
Or someone that you think that you can trust
もしくは、あなたが信用できると思う誰か
It’s just another way to die
ただの別の死に方よ
[Outro: Jack White & Alicia Keys]
It’s just another
ただの別の
It’s just another
ただの別の
It’s just another way!
ただの別の方法！
Shoot ‘em up, bang, bang
撃って、バン、バン
Hey! Hey!
ねえ！ねえ！
It’s just another
ただの別の
Yeah! Yeah!
うん！うん！
It’s just another
ただの別の
It’s just another
ただの別の
It’s just another
ただの別の
It’s just another day!
ただの別の日！
Bang, bang, bang, bang
バン、バン、バン、バン
| 曲名 | Another Way To Die (アナザー・ウェイ・トゥ・ダイ) |
| アーティスト名 | Alicia Keys (アリシア・キーズ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2008年 9月30日(シングル) |
