December Back 2 June/ 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh
Now that it’s that
さあクリスマスがやってきた

[Verse 1]
(It’s just-) I know it’s your favorite of year and
あなたが一年で一番好きな時
The laughter and cheerful spirit
笑ったりたのしい気分で
Reminds you of trips around the sun, uh, yeah
太陽のまわりを旅する気持ちにさせて

(It’s just Christmastime) Yeah, I’ll show you, 3-6-5, yeah
365日見せてあげる
But today I wanna make sure it’s just right
だけど今日は確かめたいの
‘Cause right now’s a present you only get once
この瞬間は一度きりのプレゼントだから

[Pre-Chorus]
(It’s just Christmastime)
さあクリスマスよ
The world can be cold (Uh, yeah)
世界は凍えるほど寒くて
But I got much love, it’s lighting up (What?)
だけど私はたくさんの愛があって輝いているわ
(どう?)
The fire inside my soul, baby
私の魂に炎がついて
だからベイビー

[Chorus]
For this Christmas (Yeah), don’t need wishes (Yeah)
今年のクリスマスのために願わないで
Not since I met you
私と出会ってからは必要ないわ
(Yeah, a-no-no-no, it’s just Christmas time, yeah)
さあクリスマス!
Every season (What?), you’ll give reason to love you (What?)
季節が巡っても(なに?)あなたは私を愛してくれる(どうしたの?)
From December back to June, uh, uh, uh
12月から6月まで

[-Chorus]
It’s just Christmastime (Uh, yeah)
さあクリスマス!
It’s just Christmastime (Come on)
さあクリスマス!

[Verse 2]
(It’s just-) Let’s make it the best in our lives
人生で一番いい時間を過ごしましょう
Even when the rain is falling outside (True)
たとえ外で雨が降っていても
(そうね)
Let my fireplace keep you safe and warm (I got you)
私の暖炉であたたかく守ってあげる
(It’s just-) Some people want diamonds (Uh) and pearls (Yeah)
ダイアモンドとパールを欲しがる人もいるけれど
But I don’t really need the whole world (Right)
だけど私は世界の全てを望んでないの
(そうよ)
Underneath the (Christmas) tree, just need to be your girl (Ah)
ただクリスマスツリーの下であなたの恋人になりたいだけ

[Pre-Chorus]
It’s just Christmastime (Look)
さあクリスマスよ
(見て)
The world can be cold, yeah
世界は凍えるほど寒くて
But I got much love it’s lighting up (Where?)
だけど私はたくさんの愛があって輝いているわ
(どこ?)
The fire inside my soul, baby (Let’s go)
私の魂に炎がついて
だからベイビー
(さあ行きましょう)

[Chorus]
For this Christmas (Yeah), don’t need wishes (Yeah)
今年のクリスマスのために願わないで
Not since I met you (It’s just Christmastime)
私と出会ってからは必要ないわ
(さあクリスマス!)
Every season (C’mon), you’ll give reason to love you (When?)
季節が巡っても(さあ!)あなたは私を愛してくれる(いつ?)
From December back to June (Back to June)
12月から6月まで
(6月まで戻って)

[-Chorus]
It’s just Christmastime (Hey, oh-ohh)
さあクリスマス!
It’s just Christmastime
クリスマス!
It’s just Christmastime (Haha, yeah)
クリスマス!
It’s just Christmastime
クリスマス!
(When? From December back to June)
(いつ? 12月から6月まで)

[Outro]
(It’s just Christmastime) It’s Christmas in June (Yeah)
(さあクリスマス)
クリスマス
I mean Christmas is all the time
when I’m wit’ you
つまり私はあなといるときはいつもクリスマス
That’s what I’m tryna say, you know? Huh, haha
It’s just- (Uh)
私が言おうとしてることわかるでしょう?

“wit’you”は with you「あなたと一緒に」 “I’m tryna”はTrying to~「ーしようとしている」を意味します。

曲名December Back 2 June
(ディセンバー・バック・ツー・ジューン)
アーティスト名
(アリシア・キーズ)
収録アルバム
リリース日2022年 (アルバム)