Fallin’/ Keys 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I keep on fallin’ in
And outta love with you
あなたに恋しては冷めてを繰り返しているの
Sometimes I love ya, sometimes you make me blue
あなたを愛している時もあれば、あなたに悲しませられる時もある
Sometimes I feel good, at times I feel used
良い気分の時もあれば、利用された気分になる時もあるわ
Lovin’ you, darlin’, makes me confused
あなたに恋していると、ダーリン、とっても混乱するのよ

[Chorus]
I keep on fallin’ in and out
Of love with you
あなたに恋しては冷めてを繰り返しているの
I never loved someone
他の誰かを
The way that I’m lovin’ you
こんな風に愛したことなんてなかったわ

2001年のビルボードインタビューでアリシアは、この楽曲で、誰かと付き合っていく中でのムードの波について書いていると説明しています。

[Verse 2]
Oh, oh, I never felt this way
こんな気持ちになるのは初めてなの
How do you give me much pleasure
こんなに喜びをくれるあなたに
And cause me much pain? (Yeah, yeah)
こんなに傷つけられるなんて
Just when I think I’ve taken more than would a fool
馬鹿でも耐えられないくらい、もううんざりって思った次の瞬間には
I start fallin’ back in love with you
またあなたに恋をし始めてしまうの

[Chorus]
I keep on fallin’ in and out
Of love with you
あなたに恋しては冷めてを繰り返しているの
I never loved someone (Oh, someone)
他の誰かを(誰かを)
The way that I’m lovin’ you (Way I, uh, uh)
こんな風に愛したことなんてなかったわ(なかったわ)

[Bridge]
Oh, baby
ベイビー
I, I, I, I’m fallin’ (Yeah, yeah, yeah)
あなたに
I, I, I, I’m fallin’
あなたに
Fall, fall, fall (Sing)
恋に落ちて
Fall
落ちていくの

[Chorus]
I keep on fallin’ in and out (Out)
Of love with you (Love with you)
あなたに恋しては冷めてを繰り返しているの(繰り返しているの)
I never loved someone (I never, loved)
他の誰かを(他の誰も)
The way that I’m lovin’ you (Oh)
こんな風に愛したことなんてなかったわ
I’m fallin’ in and out (Yeah)
Of love with you (Of love with you)
あなたに恋しては冷めてを繰り返しているの(繰り返しているの)
I never loved someone (No, no, no)
他の誰かを
The way that I’m lovin’ you (Uh)
こんな風に愛したことなんてなかったわ
I’m fallin’ in and out (Yeah)
Of love with you (Of love with you)
あなたに恋しては冷めてを繰り返しているの(繰り返しているの)
I never loved someone (No, no, no)
他の誰かを
The way that I’m lovin’ you (Uh)
こんな風に愛したことなんてなかったわ

[Outro]
What?
どういうことなの?

曲名Fallin’
(フォーリン)
アーティスト名 Keys
(アリシア・キーズ)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
2001年 (アルバム)