Any Way You Want It/Journey 歌詞和訳と意味

Any Way You Want It/Journey 歌詞和訳と意味

[Intro]
Any way you want it
君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに

[Verse 1]
She loves to laugh
彼女は笑うのが好き
She loves to sing
彼女は歌うのが好き
She does everything
彼女は何でもやる
She loves to move
彼女は動くのが好き
She loves to groove
彼女はグルーブを楽しむのが好き
She loves the loving things
彼女は愛情のあることが好き

[Pre-Chorus]
Ooh, all night
うーん、一晩中
All night
一晩中
Oh, every night
ああ、毎晩
So hold tight
だからしっかりと抱きしめて
Hold tight
しっかりと抱きしめて
Ooh, baby, hold tight
うーん、ベイビー、しっかりと抱きしめて
Oh, she said
ああ、彼女が言った

[Chorus]
Any way you want it
君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに
She said, Any way you want it
彼女が言った、君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに

[Verse 2]
I was alone
僕は一人だった
I never knew
僕は知らなかった
What good love could do
愛がどんなに良いことをもたらすか
Ooh, then we touched
うーん、それから僕たちは触れ合った
Then we sang
それから僕たちは歌った
About the loving things
愛情のあることについて

[Pre-Chorus]
Ooh, all night
うーん、一晩中
All night
一晩中
Oh, every night
ああ、毎晩
So hold tight
だからしっかりと抱きしめて
Hold tight
しっかりと抱きしめて
Ooh baby, hold tight
うーん、ベイビー、しっかりと抱きしめて
Oh, she said
ああ、彼女が言った

[Chorus]
Any way you want it
君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに
I said, any way you want it
僕が言った、君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに

[Interlude]

[Bridge]
She said ohh
彼女が言った、おー
Hold on
頑張って
Hold on
頑張って
Hold on
頑張って

[Chorus]
Oh, she said any way you want it
ああ、彼女が言った、君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに
(Any way) Any way you want it
（どんな方法でも）君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに

[Chorus]
Oh, she said any way you want it
ああ、彼女が言った、君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに
Any way you want it
君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに

[Chorus]
Any way you want it
君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに
Any way you want it
君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに

[Chorus]
(Any way) Any way you want it
（どんな方法でも）君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに
(Any way) Any way you want it
（どんな方法でも）君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに

[Chorus]
(Any way) Any way you want it
（どんな方法でも）君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに
(Any way) Any way you want it
（どんな方法でも）君の望む通りに
That’s the way you need it
それが君が必要とする方法
Any way you want it
君の望む通りに