Ashes/Céline Dion 歌詞和訳と意味

Ashes/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What’s left to say?
言うことは何も残っていないの？
These prayers ain’t working anymore
これらの祈りはもう効果がない
Every word shot down in flames
すべての言葉が炎に打ち消されている
What’s left to do with these broken pieces on the floor?
床に散らばったこれらの壊れたピースで何をすればいい？
I’m losing my voice calling on you
私はあなたを呼び続けて声を失っている

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been shaking
私は震えていたから
I’ve been bending backwards ‘til I’m broke
私は折れるまで後ろに曲がっていた
Watching all these dreams go up in smoke
これらのすべての夢が煙になって消えていくのを見ていた

[Chorus]
Let beauty come out of ashes
灰から美しさが生まれますように
Let beauty come out of ashes
灰から美しさが生まれますように
And when I pray to God, all I ask is (All I ask is)
私が神に祈るとき、私が求めるのは (求めるのは)
Can beauty come out of ashes?
美しさは灰から生まれますか？

[Verse 2]
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
あなたはこれらの涙を使って、私の魂の火を消すことができますか？
‘Cause I need you here, woah
だって私はあなたがここにいてほしい、おお

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been shaking
私は震えていたから
I’ve been bending backwards ‘til I’m broke
私は折れるまで後ろに曲がっていた
Watching all these dreams go up in smoke
これらのすべての夢が煙になって消えていくのを見ていた

[Chorus]
Let beauty come out of ashes
灰から美しさが生まれますように
Let beauty come out of ashes
灰から美しさが生まれますように
And when I pray to God, all I ask is (All I ask is)
私が神に祈るとき、私が求めるのは (求めるのは)
Can beauty come out of ashes?
美しさは灰から生まれますか？

[Outro]
Can beauty come out of ashes?
美しさは灰から生まれますか？