Bad at Love/Halsey 歌詞和訳と意味

Bad at Love/Halsey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Got a boy back home in Michigan
ミシガンの故郷に彼がいる
And he tastes like Jack when I’m kissing him
彼をキスすると彼はジャックのような味がする
So I told him that I never really liked his friends
だから彼の友人たちがあまり好きではないと彼に言った
Now he’s gone and he’s calling me a bitch again
今、彼はいなくなり、再び私を嫌な女と呼んでいる
There’s a guy that lives in the garden state
庭の州に住む男がいる
And he told me that we’d make it ‘til we graduate
そして彼は、卒業するまでやり遂げると私に言った
So I told him that the music would be worth the wait
だから音楽は待つ価値があると彼に言った
But he wants me in the kitchen with a dinner plate
でも彼は私にキッチンで夕食の皿を持ってくることを望んでいる

[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that we’re meant to be
私は、私は、私は、私たちが運命の人であると信じている
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
でも嫉妬、嫉妬、嫉妬、嫉妬が私の一番の部分を奪う
Look, I don’t mean to frustrate, but I
見て、イライラさせるつもりはないけど
Always make the same mistakes, yeah
いつも同じ間違いをする、ええ
Always make the same mistakes ‘cause
いつも同じ間違いをするから

[Chorus]
I’m bad at love (Ooh-ooh)
私は愛が下手（オーフー）
But you can’t blame me for tryin’
でも試すことを私を責めることはできない
You know I’d be lyin’ sayin’
あなたが唯一、私を修復できると言うと嘘になることを知っている
You were the one (Ooh-ooh)
あなたがその人だった（オーフー）
That could finally fix me
ついに私を修復できる人
Lookin’ at my history
私の歴史を見て
I’m bad at love
私は愛が下手

[Verse 2]
Got a girl with California eyes
カリフォルニアの瞳を持つ女性がいる
And I thought that she could really be the one this time
そして、彼女が今回本当にその人になれると思った
But I never got the chance to make her mine
でも彼女を自分のものにするチャンスはなかった
Because she fell in love with little thin white lines
なぜなら彼女は細い白い線に恋をしたから
London girl with an attitude
態度を持ったロンドンの女性
We never told no one, but we look so cute
誰にも言わなかったけど、私たちはとても可愛い
Both got way better things to do
どちらももっと大切なことをするべき
But I always think about it when I’m riding through
でも私が通り過ぎるときいつもそれを考えてしまう

[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that I’m in too deep
私は、私は、私は、私は深すぎると信じている
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best in me
そして嫉妬、嫉妬、嫉妬、嫉妬が私の一番の部分を奪う
Look, I don’t mean to frustrate, but I
見て、イライラさせるつもりはないけど
Always make the same mistakes, yeah
いつも同じ間違いをする、ええ
Always make the same mistakes ‘cause
いつも同じ間違いをするから

[Chorus]
I’m bad at love (Ooh-ooh)
私は愛が下手（オーフー）
But you can’t blame me for tryin’
でも試すことを私を責めることはできない
You know I’d be lyin’ sayin’
あなたが唯一、私を修復できると言うと嘘になることを知っている
You were the one (Ooh-ooh)
あなたがその人だった（オーフー）
That could finally fix me
ついに私を修復できる人
Lookin’ at my history
私の歴史を見て
I’m bad at love
私は愛が下手

[Post-Chorus]
Oh, you know, you know, you know, you know (Ooh-ooh)
ああ、あなたは知っている、知っている、知っている、知っている（オーフー）
I’m bad at love (Ooh-ooh)
私は愛が下手（オーフー）
I’m bad at love (Ooh-ooh)
私は愛が下手（オーフー）

[Bridge]
I know that you’re afraid I’m gonna walk away
私が去ってしまうのが怖いことを知っている
Each time the feeling fades
感情が薄れるたびに
Each time the feeling fades
感情が薄れるたびに
I know that you’re afraid I’m gonna walk away
私が去ってしまうのが怖いことを知っている
Each time the feeling fades
感情が薄れるたびに

[Chorus]
You know I’m bad at love (Ooh-ooh)
あなたは私が愛が下手だと知っている（オーフー）
But you can’t blame me for tryin’
でも試すことを私を責めることはできない
You know I’d be lyin’ sayin’
あなたが唯一、私を修復できると言うと嘘になることを知っている
You were the one (Ooh-ooh)
あなたがその人だった（オーフー）
That could finally fix me
ついに私を修復できる人
Lookin’ at my history
私の歴史を見て
I’m bad at love
私は愛が下手

[Post-Chorus]
Oh, you know, you know, you know, you know (Ooh-ooh)
ああ、あなたは知っている、知っている、知っている、知っている（オーフー）
I’m bad at love (Ooh-ooh)
私は愛が下手（オーフー）
Oh, oh
ああ、ああ