Bad Bitch/Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

Bad Bitch/Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Bebe Rexha]
You’re sayin’ that your tired of all your empty habits
あなたは空っぽな習慣に疲れたと言ってる
You want something that’s deeper, ‘cause you’re over the generics
もっと深いものを求めている、平凡なものには飽き飽きしてるからね
You’re fuckin’ with them basics when you really want the baddest
基本的なものに手を出してるけど、本当は最高のものを欲しがってる
So c’mon, baby, get it, ‘cause to miss it, it would be tragic
だから、来て、ベイビー、手に入れて、逃したら悲劇だから

[Chorus: Bebe Rexha]
You say you want a bad bitch
「悪い女が欲しい」とあなたは言う
Baby, now you have it
ベイビー、今、あなたのものよ
Now you got a bad bitch
今、あなたは悪い女を持ってる
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて
Say you want a bad bitch
「悪い女が欲しい」とあなたは言う
Baby, now you have it
ベイビー、今、あなたのものよ
Now you got the baddest
今、あなたは最高のものを持ってる
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて

[Post-Chorus: Bebe Rexha, Ty Dolla $ign]
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
ああ、おお、おおおお、おおおおおお、おおお
Yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Dolla)
ああ、おお、おおおお、おおおおおお、おおお
Yeah, yeah,yeah (Dolla $ign, yeah)
はい、はい、はい

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
You know I can handle it (Yeah), you know I can handle it (Yeah)
私は対処できるって知ってるでしょ (はい)、対処できるって知ってるでしょ (はい)
When you throw that thing back at me like a lateral
横方向にそのものを私に投げ返すとき
You be goin’ all night when you on that adderall (Ooh, yeah)
あなたがアダラールを摂取しているとき、一晩中続けるでしょう (うぅ、はい)
We be goin’ all night when you on that adderall (Ooh,
私たちも一晩中続けるでしょう、あなたがアダラールを摂取しているとき (うぅ、はい)
Bad bitch, bad bitch, you ain’t never average
悪い女、悪い女、あなたは決して平凡ではない
Get some double C’s on your bag with the brass, oh
バッグに真鍮と共にダブルCを手に入れて、おっと
Bad bitch, bad bitch, you ain’t never average (Never average)
悪い女、悪い女、あなたは決して平凡ではない (絶対平凡ではない)
Saint Laurent jeans with the Saint Laurent bag too (Dolla $ign)
セントローランのジーンズとセントローランのバッグも (Dolla $ign)

[Chorus: Bebe Rexha]
You say you want a bad bitch
「悪い女が欲しい」とあなたは言う
Baby, now you have it
ベイビー、今、あなたのものよ
Now you got a bad bitch
今、あなたは悪い女を持ってる
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて
Say you want a bad bitch
「悪い女が欲しい」とあなたは言う
Baby, now you have it
ベイビー、今、あなたのものよ
Now you got the baddest
今、あなたは最高のものを持ってる
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて

[Post-Chorus: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
ああ、おお、おおおお、おおおおおお、おおお
Yeah, yeah,yeah
はい、はい、はい
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
ああ、おお、おおおお、おおおおおお、おおお
Yeah,yeah, yeah
はい、はい、はい

[Bridge: Bebe Rexha]
I pay my own bills and I pay my own rent
自分の請求を払い、自分の家賃も支払う
‘Cause I’m indepen-independent
だって私は独立してるから
I buy my own rings and I do my own things
自分の指輪を買い、自分のことをする
‘Cause I’m indepen-independent
だって私は独立してるから
I know it really hurts, I know it ain’t fair
本当に痛いこと知ってる、公平ではないことも知ってる
You’re not allowed to touch, but you can stare
触れることは許されない、でも見ることはできるわ
Know it really hurts, know it ain’t fair
本当に痛いこと知ってる、公平ではないことも知ってる
So keep sayin’ your prayers
だから祈りを続けて

[Chorus: Bebe Rexha]
You say you want a bad bitch
「悪い女が欲しい」とあなたは言う
Baby, now you have it
ベイビー、今、あなたのものよ
Now you got a bad bitch
今、あなたは悪い女を持ってる
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて
Say you want a bad bitch
「悪い女が欲しい」とあなたは言う
Baby, now you have it
ベイビー、今、あなたのものよ
Now you got the baddest
今、あなたは最高のものを持ってる
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて

[Outro: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Bad bitch, bad bitch
悪い女、悪い女
Show me you can handle this
私にどう対処するか見せて