Ballad of the Mighty I/Noel Gallagher’s High Flying Birds 歌詞和訳と意味

Ballad of the Mighty I/Noel Gallagher’s High Flying Birds 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Followed you down to the end of the world
僕は君を世界の果てまで追いかけた
To wait outside your window
君の窓の外で待つために
In the heat of the rain I would call your name
雨の中の暑さで、僕は君の名前を呼ぶだろう
But you just passed me by
でも君はただ僕を通り過ぎる
If you put me up like a fly on the wall
もし君が僕を壁に止まる蝿のように扱うなら
Then you’ll be to blame when the heavens fall
天が落ちるときに君が責められるだろう
Give me a sign if you hear me call
僕の呼び声を聞いたら、合図をくれ
But you just pass me by
でも君はただ僕を通り過ぎる
The colours around me are fading away
僕の周りの色が消えていく
And I’ll be waiting, come what may
そして僕は待つだろう、何が起ころうとも

[Chorus]
I’ll find you (I’ll find you)
僕は君を見つける（君を見つける）
Yes I’ll find you (Yes I’ll find you)
そう、僕は君を見つける（君を見つける）
If I’ve got to be the man who walks the earth alone
もし僕が一人で地球を歩く男でなければならないなら

[Verse 2]
I followed the stars and I sailed to the sun
僕は星々を追い、太陽へと航海した
I held it in my fingers
それを僕の指でつかんだ
Alone on the beach, on my own out of reach
僕は独りで、手の届かないところで、海辺にいた
When you just passed me by
君がただ僕を通り過ぎた時
I’d give you the world if you’d take my hand
君が僕の手を取るなら、世界を君にあげるだろう
But you left me alone in the sinking sand
でも君は僕を沈む砂の中で一人にした
Strike up the band for one last stand
最後の抵抗のためにバンドを奏でろ
But you just passed me by
でも君はただ僕を通り過ぎる
Show me the rules of the games you play
君が遊ぶゲームのルールを教えてくれ
And I’ll be here waiting, come what may
そして僕はここで待つだろう、何が起ころうとも

[Chorus]
I’ll find you (I’ll find you)
僕は君を見つける（君を見つける）
Yes I’ll find you (Yes I’ll find you)
そう、僕は君を見つける（君を見つける）
If I got to be the man who walks the earth
もし僕が地球を歩く男になるなら
I’ll find you (I’ll find you)
僕は君を見つける（君を見つける）
Yes I’ll find you (Yes I’ll find you)
そう、僕は君を見つける（君を見つける）
If I’ve got to be the man who walks the earth alone
もし僕が一人で地球を歩く男でなければならないなら

[Solo]

[Verse 3]
I’ve followed you now to the end of the world
僕は今、君を世界の果てまで追いかけている
To wait outside your window
君の窓の外で待つために
In the heat of the rain I will call your name
雨の中の暑さで、僕は君の名前を呼ぶだろう
But you just pass me by
でも君はただ僕を通り過ぎる
Wherever you run I’ll be on your tail
君がどこへ逃げても、僕は君の後を追うだろう
Whatever you’re hiding behind your veil
君がベールの裏に何を隠していても

[Chorus]
I’ll find you (I’ll find you)
僕は君を見つける（君を見つける）
Yes I’ll find you (Yes I’ll find you)
そう、僕は君を見つける（君を見つける）
If I’ve got to be the man who walks the earth
もし僕が地球を歩く男になるなら
I’ll find you (I’ll find you)
僕は君を見つける（君を見つける）
Yes I’ll find you (Yes I’ll find you)
そう、僕は君を見つける（君を見つける）
If I’ve got to be the man who walks the earth alone
もし僕が一人で地球を歩く男でなければならないなら