Beautiful Ones/Suede 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Oh, high on diesel and gasoline
おお、ディーゼルとガソリンに酔っ払って
Psycho for drum machine
ドラムマシンに狂ってる
Shaking their bits to the hits, oh
ヒットに合わせて体を揺らして、おお
Drag acts, drug acts, suicides
ドラッグ行為、薬物行為、自殺
In your dad’s suits you hide
君はお父さんのスーツで隠れる
Staining his name again, oh
また彼の名前を汚す、おお
[Verse 2]
Cracked up, stacked up, 22
クラック中毒、つまみ食い、22歳
Psycho for sex and glue
セックスと接着剤に狂って
Lost it to Bostik, yeah, oh
ボスティックに負けた、うん、おお
Shaved heads, rave heads, on the pill
剃った頭、レイブヘッズ、ピル中
Got too much time to kill
時間を潰すには余りすぎる
Get into bands and gangs, oh
バンドやギャングに入る、おお
[Chorus]
Here they come
彼らが来るよ
The beautiful ones
美しい人々が
The beautiful ones
美しい人々が
La la la la
ララララ
Here they come
彼らが来るよ
The beautiful ones
美しい人々が
The beautiful ones
美しい人々が
La la la la la
ラララララ
[Verse 3]
La la, loved up, doved up, hung around
ララ、愛され、仲良し、ぶらぶらして
Stoned in a lonely town
孤独な街でハイになって
Shaking their meat to the beat, oh
ビートに合わせて体を揺らして、おお
High on diesel and gasoline
ディーゼルとガソリンに酔っ払って
Psycho for drum machine
ドラムマシンに狂って
Shaking their bits to the hits, oh
ヒットに合わせて体を揺らして、おお
[Chorus]
Here they come
彼らが来るよ
The beautiful ones
美しい人々が
The beautiful ones
美しい人々が
La la la la
ララララ
Here they come
彼らが来るよ
The beautiful ones
美しい人々が
The beautiful ones
美しい人々が
[Bridge]
Ohoh
おおお
You don’t think about it
君はそれについて考えない
You don’t do without it
それなしでは生きられない
Because you’re beautiful, yeah yeah
なぜなら君は美しいから、うんうん
And if your baby’s going crazy
そして、もし君のベイビーが狂ってるなら
That’s how you made me, la la
君が僕をそうさせたんだ、ララ
And if your baby’s going crazy
そして、もし君のベイビーが狂ってるなら
That’s how you made me, woh oh woh oh
君が僕をそうさせたんだ、ウォオウォオ
And if your baby’s going crazy
そして、もし君のベイビーが狂ってるなら
That’s how you made me
君が僕をそうさせたんだ
La la la la la
ラララララ
[Outro]
La la, la la la la la la la
ララ、ララララララララ
La la la la la la
ララララララ
La la la la, la la la, oh
ララララ、ラララ、おお
La la, la la la la la la la
ララ、ララララララララ
La la la la la la
ララララララ
La la la la, la la la, oh
ララララ、ラララ、おお
La la, la la la la la la la
ララ、ララララララララ
La la la la la la
ララララララ
La la la la, la la la, oh
ララララ、ラララ、おお
La la, la la la la la la la
ララ、ララララララララ
La la la la la la
ララララララ
La la la la, la la la, oh
ララララ、ラララ、おお
La la, la la la la la la la
ララ、ララララララララ
La la la la la la
ララララララ
La la la la, la la la, oh
ララララ、ラララ、おお
| 曲名 | Beautiful Ones (ビューティフル・ワンズ) |
| アーティスト名 | Suede (スウェード) |
| 収録アルバム | Coming Up |
| リリース日 | 1996年 10月14日(シングル) 1996年 9月2日(アルバム) |
