Because We Can/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

Because We Can/Bon Jovi 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I don’t wanna be another wave in the ocean
僕はただの波になりたくない
I am a rock not just another grain of sand (that’s right)
僕はただの砂じゃなく、岩だ（そうだ）
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
僕が君が頼りたいときに駆け寄る相手になりたい
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
兵士じゃないけど、立ち向かうつもりだ
Because we can
だって、僕たちはできるから

[Verse 1]
She’s in the kitchen staring out the window
彼女はキッチンで窓の外を見つめている
So tired of living life in black and white
もうモノクロの人生には疲れたんだ
Right now she’s missing those technicolor kisses
彼女は今、カラフルなキスを恋しがっている
When he turns down the lights
彼が灯りを落としたとき

Lately, he’s feeling like a broken promise
最近、彼は破られた約束のように感じている
In the mirror staring down his doubt
鏡を見つめ、自分の疑念を打ち消している
There’s only one thing in this world that he knows
彼がこの世で知っている唯一のこと
He said forever and he’ll never let her down
永遠を誓い、彼女を失望させないと

[Chorus]
I don’t wanna be another wave in the ocean
僕はただの波になりたくない
I am a rock not just another grain of sand (that’s right)
僕はただの砂じゃなく、岩だ（そうだ）
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
僕が君が頼りたいときに駆け寄る相手になりたい
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
兵士じゃないけど、立ち向かうつもりだ
Because we can
だって、僕たちはできるから

[Verse 2]
TV and takeout on the coffee table
コーヒーテーブルの上にはテレビとテイクアウト
Paper dishes, pour a glass of wine
紙の皿、ワインを注ぐ
Turn down the sound and move a little closer
音量を下げて、もう少し近づく
And for the moment everything is alright
その瞬間、すべてが大丈夫になる

[Chorus]
I don’t wanna be another wave in the ocean
僕はただの波になりたくない
I am a rock not just another grain of sand (that’s right)
僕はただの砂じゃなく、岩だ（そうだ）
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
僕が君が頼りたいときに駆け寄る相手になりたい
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
兵士じゃないけど、立ち向かうつもりだ
Because we can
だって、僕たちはできるから

[Post-Chorus]
Because we can, our love can move a mountain
だって僕たちなら、僕たちの愛で山を動かせる
We can, if you believe in we
僕たちならできる、君が僕たちを信じるなら
We can, just wrap your arms around me
僕たちならできる、ただ僕を抱きしめて
We can, we can
僕たちはできる、できる

[Instrumental Bridge]
（インストゥルメンタルブリッジ）

[Chorus]
I don’t wanna be another wave in the ocean (I don’t wanna be)
僕はただの波になりたくない（なりたくない）
I am a rock not just another grain of sand ([that’s right] Oh yeah)
僕はただの砂じゃなく、岩だ（そうだ、オーイェー）
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
僕が君が頼りたいときに駆け寄る相手になりたい
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand (I am a, I am a, I am a)
兵士じゃないけど、立ち向かうつもりだ（僕は、僕は、僕は）
Because we can
だって、僕たちはできるから

I don’t wanna be another wave in the ocean
僕はただの波になりたくない
I am a rock not just another grain of sand (that’s right)
僕はただの砂じゃなく、岩だ（そうだ）
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
僕が君が頼りたいときに駆け寄る相手になりたい
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
兵士じゃないけど、立ち向かうつもりだ
Because we can
だって、僕たちはできるから

[Pre-Chorus]
(Because we can) Our love can move a mountain
（僕たちならできる）僕たちの愛で山を動かせる
We can, if you believe in we (Our love can move a mountain)
僕たちならできる、君が僕たちを信じるなら（僕たちの愛で山を動かせる）
We can, just wrap your arms around me (Because we can)
僕たちならできる、ただ僕を抱きしめて（僕たちならできる）
We can, we can
僕たちはできる、できる
Because we can
だって、僕たちはできるから