Because You Loved Me/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
For all those times you stood by me
そばで支えてくれた　全ての時間
For all the truth that you made me see
見せてくれた　全ての真実
For all the joy you brought to my life
人生に与えてくれた　全ての喜び
For all the wrong that you made right
正しくしてくれた　全ての間違い
For every dream you made come true
実現してくれた　夢の全てに
For all the love I found in you
あなたに見つけた　愛の全て
I would be forever thankful, baby
その全てに　感謝をしてる
You’re the one who held me up
いつも私を支えてくれた人
Never let me fall
私を見捨てないでね
You’re the one who saw me through, through it all
あなたは　今までずっと私を身守ってくれた

[Chorus]
You were my strength when I was weak
私の心が弱い時　私の支えでいてくれた
You were my voice when I couldn’t speak
何も言えずにいた時には　声になってくれた
You were my eyes when I couldn’t see
何も見えずにいた時は　目になってくれた
You saw the best there was in me
あなたは　わたしの良いところを教えてくれたの
Lifted me up when I couldn’t reach
立ちすくんでまった時には　奮い立たせてくれた
You gave me faith ‘cause you believed
あなたが信じてくれたから　私は自分を信じられたの
I’m everything I am
私が私らしくいられる
Because you loved me
あなたが私を愛してくれたから

[Verse 2]
You gave me wings and made me fly
あなたが翼をくれたから　羽ばたくことができた
You touched my hand, I could touch the sky
あなたが私に触れれば　空にも触れることができる
I lost my faith, you gave it back to me
私が自信を失った時　あなたはそれを取り戻してくれた
You said no star was out of reach
あなたは言ったの　「手のどかない星はないんだよ」って
You stood by me and I stood tall
あなたがそばにいてくれたから　私は胸を張っていられる
I had your love, I had it all
あなたの愛の全てを　私は手にしていたの
I’m grateful for each day you gave me
全ての日々に　感謝をしてる
Maybe I don’t know that much
たぶん　知らないこともたくさんあるわ
But I know this much is true
でも　真実が何かも分かっているつもり
I was blessed because I was loved by you
あなたに愛されて　私は幸せだったの

[Chorus]
You were my strength when I was weak
私の心が弱い時　私の支えでいてくれた
You were my voice when I couldn’t speak
何も言えずにいた時には　声になってくれた
You were my eyes when I couldn’t see
何も見えずにいた時は　目になってくれた
You saw the best there was in me
あなたは　わたしの良いところを教えてくれたの
Lifted me up when I couldn’t reach
立ちすくんでまった時には　奮い立たせてくれた
You gave me faith ‘cause you believed
あなたが信じてくれたから　私は自分を信じられたの
I’m everything I am
私が私らしくいられる
Because you loved me
あなたが私を愛してくれたから

[Bridge]
You were always there for me
いつだって　そばにいてくれた
The tender wind that carried me
優しい風が　私を運ぶ
A light in the dark, shining your love into my life
暗闇の中　私の人生に輝く愛の光
You’ve been my inspiration
いつも　ひらめきを与えてくれるの
Through the lies, you were the truth
嘘ばかりの世の中　あなたはいつも真実だった
My world is a better place because of you
あなたがいてくれれば　私の人生は素晴らしいの

[Chorus]
You were my strength when I was weak
私の心が弱い時　私の支えでいてくれた
You were my voice when I couldn’t speak
何も言えずにいた時には　声になってくれた
You were my eyes when I couldn’t see
何も見えずにいた時は　目になってくれた
You saw the best there was in me
あなたは　わたしの良いところを教えてくれたの
Lifted me up when I couldn’t reach
立ちすくんでまった時には　奮い立たせてくれた
You gave me faith ‘cause you believed
あなたが信じてくれたから　私は自分を信じられたの
I’m everything I am
私が私らしくいられる
Because you loved me
あなたが私を愛してくれたから
You were my strength when I was weak
私の心が弱い時　私の支えでいてくれた
You were my voice when I couldn’t speak
何も言えずにいた時には　声になってくれた
You were my eyes when I couldn’t see
何も見えずにいた時は　目になってくれた
You saw the best there was in me
あなたは　わたしの良いところを教えてくれたの
Lifted me up when I couldn’t reach
立ちすくんでまった時には　奮い立たせてくれた
You gave me faith ‘cause you believed
あなたが信じてくれたから　私は自分を信じられたの
I’m everything I am
私が私らしくいられる
Because you loved me
あなたが私を愛してくれたから
Oh

[Outro]
I’m everything I am
私が私らしくいられる
Because you loved me
あなたが私を愛してくれたから