Better the Devil You Know/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

曲名	Better the Devil You Know (邦題:悪魔に抱かれて)
アーティスト名	Kylie Minogue (カイリー・ミノーグ)
収録アルバム	Rhythm of Love
リリース日	1990年 4月30日(シングル) 1990年 11月12日(アルバム)

Better the Devil You Know/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

[Intro]
Better the devil you know
悪魔の方が　まだマシよ
Better the devil you know
悪魔より　ひどい人
Better the devil you know
悪魔の方が　まだマシよ
Better the devil you know
悪魔より　ひどい人

[Verse 1]
Say you won’t leave me no more
二度と　一人にしないって言うのなら
I’ll take you back again
戻ってあげてもいいわ
No more excuses, no, no
言い訳は　もうたくさん
‘Cause I heard them all before
何度も何度も聞かされてる
A hundred times or more
１００回以上もよ

[Chorus]
I’ll forgive and forget
許してあげるし　忘れるわ
If you say you’ll never go
もし　二度とどこへも行かないって言うならね
‘Cause it’s true what they say
やっぱり　あなたしかいないの
It’s better the devil you know
悪魔より　ひどい人でも

[Verse 2]
Our love wasn’t perfect, I know
私たちの愛は　完璧じゃなかったって認める
I think, I know the score
その理由も　分かってるつもり
You say you love me, oh boy
愛してるって　言ってくれるなら
I can’t ask for more
もう　何も訊かない
I’ll come if you should call
呼んでくれれば　いつでも行くよ

I’ll be here every day
毎日　ここで待ってる
Waiting for your love to show
あなたが　愛を示してくれるまで
Yes, it’s true what they say
だって　あなたしかいないから
It’s better the devil you know
悪魔の方がマシなんだけど

[Bridge]
I’ll take you back
戻ってもいいわ　
I’ll take you back again
もう一度　やり直し
I’ll take you back
I’ll take you back again

[Verse 3]
Say you won’t leave me no more
二度と　一人にしないって言うのなら
I’ll take you back again
戻ってあげてもいいわ
No more excuses, no, no
言い訳は　もうたくさん
‘Cause I heard them all before
何度も何度も聞かされてる
A hundred times or more
１００回以上もよ

I’ll be here every day
毎日　ここで待ってる
Waiting for your love to show
あなたが　愛を示してくれるまで
Yes, it’s true what they say
だって　あなたしかいないから
It’s better the devil you know
本当は　悪魔の方がマシなくらいだけど
I’ll forgive and forget
水に流すわ
If you say you’ll never go
二度と　去っていかないって言うならね
‘Cause it’s true what they say
だって　あなたしかいないみたい
It’s better the devil you know
悪魔のように　ひどい人でも