Bigger Than You ft. Drake, Quavo/2 Chainz 歌詞和訳と意味

Bigger Than You ft. Drake, Quavo/2 Chainz 歌詞和訳と意味

[Intro: Quavo & 2 Chainz]
2 Chainz (Murda on the beat so it’s not nice)
2チェーンズ (ビートにはムルダがいるから、そう簡単じゃないんだ)
Yeah, VIP my squad (Yeah), drop off all the gang (Yeah)
ああ、俺のチームはVIP（ああ）、ギャング全員を降ろせ（ああ）
VIP the lane (Skrrt), VIP the chain (Squad)
レーンはVIP（スキュル）、チェーンもVIP（スクワッド）
VIP my squad (Yeah, squad), drop off all the gang (Yeah)
俺のチームはVIP（ああ、スクワッド）、ギャング全員を降ろせ（ああ）
VIP the lane (Skrrt, yeah), VIP the chain
レーンはVIP（スキュル、ああ）、チェーンもVIP

[Chorus: Quavo & 2 Chainz]
Uh, yeah, baller alert
あ、ああ、バラーアラート
Lil biddy bitch I don’t call her alert (Brrrrp)
ちっぽけなビッチはアラートに出さない（ブルルルップ）
Uh, yeah, follow alert
あ、ああ、フォローアラート
Go get the fire when I’m callin’ ‘em merked
俺が奴らを消すと言ったら、火をつけに行け
Uh, yeah, profit come first
あ、ああ、利益は最優先
I whip the baby, the baby gon’ burp (Whip it)
俺はベイビーを叩く、ベイビーはゲップする（叩け）
Uh, yeah, I bought a ‘Claren (Woo)
あ、ああ、’Clarenを買った（ウー）
I bought a ‘Claren, didn’t wanna buy verts, uh
‘Clarenを買った、vertsは買いたくなかった、あ
This shit bigger than you (hey), I’m takin’ on a new path (Uh)
このクソはお前よりデカい（おい）、俺は新しい道に進んでる（あ）
Making them bricks take a bath (Woo)
レンガたちに風呂に入らせる（ウー）
Lil biddy bitch, do the math (Yeah)
ちっぽけなビッチ、計算しろ（ああ）
Lil nigga, who are you? (Who you, yeah)
小さい野郎、お前は誰だ？（誰だお前、ああ）
Must be bulletproof (Brrrp)
防弾だろうな（ブルルップ）
This shit bigger than you (It big)
このクソはお前よりデカい（デカい）
This shit bigger than you
このクソはお前よりデカい

[Verse 1: 2 Chainz]
Chain so big, should have came with a kick stand
チェーンがでかすぎて、キックスタンド付きで来るべきだった
Fuck with me, I got a retainer on a hit man (bop)
俺と絡むな、俺はヒットマンに報酬を払ってる（バップ）
Barely came up out the mud like quicksand (barely)
砂のように泥からほんの少ししか出てこれない（ほんの少し）
I show you how to get millions, nigga, that’s a mil plan, now
俺がお前に何百万を手に入れる方法を教える、それが俺の計画だ、今
Uh, yeah, ring the alarm, Cartier bracelets on all of my arms
あ、ああ、警報を鳴らせ、俺の腕全てにカルティエのブレスレットが
Uh, yeah, halo my son, in the wheelchair, and I still perform (uh)
あ、ああ、俺の息子に光の輪、車椅子に乗りながらもまだパフォーマンスする（あ）
I don’t make excuses, you know that I’m hungry, I still got the juice (uh)
俺は言い訳をしない、お前は知ってる、俺はまだ飢えてる、ジュースもまだある（あ）
You set it off like Cleo, I set it off like Boosie
お前はクレオのように始める、俺はブーシーのように始める

[Chorus: Quavo & 2 Chainz]
Uh, yeah, baller alert
あ、ああ、バラーアラート
Lil biddy bitch I don’t call her alert (brrrrp)
ちっぽけなビッチはアラートに出さない（ブルルップ）
Uh, yeah, follow alert
あ、ああ、フォローアラート
Go get the fire when I’m callin’ ‘em merked
俺が奴らを消すと言ったら、火をつけに行け
Uh, yeah, profit come first
あ、ああ、利益は最優先
I whip the baby, the baby gon’ burp (whip it)
俺はベイビーを叩く、ベイビーはゲップする（叩け）
Uh, yeah, I bought a ‘Claren (woo)
あ、ああ、’Clarenを買った（ウー）
I bought a ‘Claren, didn’t wanna buy verts, uh
‘Clarenを買った、vertsは買いたくなかった、あ
This shit bigger than you (hey)
このクソはお前よりデカい（おい）
I’m takin’ on a new path (uh)
俺は新しい道に進んでる（あ）
Making the bricks take a bath (woo)
レンガたちに風呂に入らせる（ウー）
Lil biddy bitch, do the math (yeah)
ちっぽけなビッチ、計算しろ（ああ）
Lil nigga, who are you? (who you?)
小さい野郎、お前は誰だ？（誰だお前）
Must be bulletproof (brrrp) (bye)
防弾だろうな（ブルルップ）（バイ）
This shit bigger than you (it big)
このクソはお前よりデカい（デカい）
This shit bigger than you
このクソはお前よりデカい

[Verse 2: Drake]
Young champagne checkin’ in, man, Tity Boi shit ringin’ off
若きシャンパンがチェックインしてる、男、Tity Boiのクソが鳴り止まない
‘Member I was on pre-paid, I would act like my shit was ringin’ off
プリペイドだったころを覚えてるか？俺のクソが鳴ってるかのように振る舞った
‘Member shorty told me she thought the raps good but the singing’s off
ショーティが俺に言ってた、ラップはいいと思うけど、歌はちょっと違うと
Watch on Young Dro now, man, boi-oing shit blingin’ off
今はYoung Droを見てる、男、ブイオーイング・シットがキラキラ光ってる
Where the racks at? (Racks)
どこにラックがあるんだ？（ラック）
All I know is they keep comin’ to me like a flashback, nigga, what? (What?)
俺が知ってるのは、それらがフラッシュバックのように俺に向かってくる、何だって？（何？）
Half a million out in Vegas, it ain’t no blackjack, nigga, naw (Naw)
ラスベガスでハーフミリオン、それはブラックジャックじゃない、だからね、ノウ（ノウ）
Quavo Sinatra, but we could never be the Rat Pack, nigga, naw
クエボ・シナトラ、でも俺たちは決してラットパックにはなれない、だからね、ノウ

[Chorus: Quavo & 2 Chainz]
Uh, yeah, baller alert
あ、ああ、バラーアラート
Lil biddy bitch I don’t call her alert (Brrrrp)
ちっぽけなビッチはアラートに出さない（ブルルップ）
Uh, yeah, follow alert
あ、ああ、フォローアラート
Go get the fire when I’m callin’ ‘em merked
俺が奴らを消すと言ったら、火をつけに行け
Uh, yeah, profit come first
あ、ああ、利益は最優先
I whip the baby, the baby gon’ birth (Whip it)
俺はベイビーを叩く、ベイビーはゲップする（叩け）
Uh, yeah, I bought a ‘Claren (Woo)
あ、ああ、’Clarenを買った（ウー）
I bought a ‘Claren, didn’t wanna buy verts, uh
‘Clarenを買った、vertsは買いたくなかった、あ
This shit bigger than you (hey)
このクソはお前よりデカい（おい）
I’m takin’ on a new path (uh)
俺は新しい道に進んでる（あ）
Making the bricks take a bath (woo)
レンガたちに風呂に入らせる（ウー）
Lil biddy bitch, do the math (yeah, tell ‘em)
ちっぽけなビッチ、計算しろ（ああ、教えてやれ）
Lil nigga, who are you? (who you?)
小さい野郎、お前は誰だ？（誰だお前）
Must be bulletproof (Brrrp, bye)
防弾だろうな（ブルルップ、バイ）
This shit bigger than you (it big)
このクソはお前よりデカい（デカい）
This shit bigger than you
このクソはお前よりデカい

[Verse 3: 2 Chainz]
Touchscreen on my cars, vintage one to two
俺の車にはタッチスクリーン、ビンテージは1から2
I just bought a watch that’s plain like a Dickie suit (Plain)
Dickieスーツのようにシンプルな腕時計を買ったんだ（シンプル）
I sip some red wine, and chased it with the ’42
赤ワインを一口飲んで、’42で追いかける
They asked me what I call millions, comin’ soon
何百万と呼ぶのか聞かれた、もうすぐ来るよ
Yeah (Yeah), I just cashed out (Uh)
ああ（ああ）、俺はただキャッシュアウトしたんだ（あ）
Ain’t got time for a beef, I’m a cash cow (Tell ‘em)
ビーフに時間はない、俺は金の生み出し機だ（教えてやれ）
When I was in juvie, I made ‘em back out (Back that ass up)
ジュビリーにいたとき、俺は彼らを引き下がらせた（そのお尻を戻せ）
It was 400 degrees, you would have passed out (Ooh)
400度だった、お前なら気絶してたろう（オー）

[Chorus: Quavo & 2 Chainz]
Uh, yeah, baller alert
あ、ああ、バラーアラート
Lil biddy bitch I don’t call her alert (Brrrrp)
ちっぽけなビッチはアラートに出さない（ブルルップ）
Uh, yeah, follow alert
あ、ああ、フォローアラート
Go get the fire when I’m callin’ ‘em merked (Yeaaaah)
俺が奴らを消すと言ったら、火をつけに行け（イエー）
Uh, yeah, profit come first
あ、ああ、利益は最優先
I whip the baby, the baby gon’ birth (Whip it)
俺はベイビーを叩く、ベイビーはゲップする（叩け）
Uh, yeah, I bought a ‘Claren (Woo)
あ、ああ、’Clarenを買った（ウー）
I bought a ‘Claren, didn’t wanna buy verts, uh
‘Clarenを買った、vertsは買いたくなかった、あ
This shit bigger than you (Hey)
このクソはお前よりデカい（おい）
I’m takin’ on a new path (Uh)
俺は新しい道に進んでる（あ）
Making the bricks take a bath (Woo)
レンガたちに風呂に入らせる（ウー）
Lil biddy bitch, do the math (Yeah)
ちっぽけなビッチ、計算しろ（ああ）
Lil nigga, who are you? (Who you?)
小さい野郎、お前は誰だ？（誰だお前）
Must be bulletproof (Brrrp) (Bye)
防弾だろうな（ブルルップ）（バイ）
This shit bigger than you (It big)
このクソはお前よりデカい（デカい）
This shit bigger than you
このクソはお前よりデカい

[Outro: Quavo & 2 Chainz]
VIP my squad (Yeah), drop off all the gang (Yeah)
俺のチームはVIP（うん）、全員を降ろせ（うん）
VIP the lane (Skrrt), VIP the chain (Squad)
俺のレーンはVIP（スキュル）、俺のチェーンもVIP（スクワッド）
VIP my squad (Yeah, yeah), drop off all the gang (Yeah)
俺のチームはVIP（うん、うん）、全員を降ろせ（うん）
VIP the lane (Skrrt), VIP the chain
俺のレーンはVIP（スキュル）、俺のチェーンもVIP