Black Magic/Little Mix 歌詞和訳と意味

Black Magic/Little Mix 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
All the girls on the block knocking at my door
街の全ての女の子が私のドアを叩いてる
Wanna know what it is, make the boys want more
何が男の子たちを欲しがらせるのか知りたがってる

[Verse 1: Perrie, Jade, All]
Is your lover playing on your side?
あなたの恋人はあなたの味方をしてる？
Said he loves ya, but he ain’t got time
彼は愛してると言ってるけど、時間がないってさ
Here’s the answer, come and get it
ここに答えがある、さあ、取りに来て
At a knocked down price (Hey!)
値引き価格で（ねえ！）
Full of honey just to make him sweet
彼を甘くするためにハチミツでいっぱい
Crystal balling just to help him see
彼が見るために占いをしてみて
What he’s been missing, so come and get it
彼が見落としているもの、だからさあ、取りに来て
While you’ve still got time (Hey!)
まだ時間があるうちに（ねえ！）

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Get your boy on his knees
あなたの男の子をひざまずかせて
And repeat after me, say
そして私の後を続けて言って

[Chorus: All, Jade]
Take a sip from my secret potion, I’ll make you fall in love
私の秘密の薬から一口飲んで、あなたを恋に落とすわ
For a spell that can’t be broken, one drop should be enough
解けない呪文のため、一滴で十分
Boy, you belong to me, I got the recipe
君は私のもの、レシピは私が持ってる
And it’s called black magic (And it’s called black magic, yeah)
それはブラックマジックと呼ばれるの（それはブラックマジックと呼ばれるの、うん）
Take a sip from my secret potion, one taste and you’ll be mine
私の秘密の薬から一口飲んで、一味見であなたは私のもの
It’s a spell that can’t be broken, it’ll keep you up all night
解けない呪文、一晩中あなたを起こしておくわ
Boy, you belong to me, I got the recipe
君は私のもの、レシピは私が持ってる
And it’s called black magic (And it’s called black magic, yeah)
それはブラックマジックと呼ばれるの（それはブラックマジックと呼ばれるの、うん）

[Verse 2: Jesy, All]
If you’re lookin’ for Mister Right
もしミスターライトを探しているなら
Need that magic to change him over night
一晩で彼を変えるその魔法が必要だわ
Here’s the answer, come and get it
ここに答えがある、さあ、取りに来て
While you’ve still got time (Hey!)
まだ時間があるうちに（ねえ！）

[Pre-Chorus: Leigh-Anne Pinnock]
Get your boy on his knees
あなたの男の子をひざまずかせて
And repeat after me, say
そして私の後を続けて言って

[Chorus: All, Jade, Jesy, Jade & Perrie]
Take a sip from my secret potion, I’ll make you fall in love
私の秘密の薬から一口飲んで、あなたを恋に落とすわ
For a spell that can’t be broken, one drop should be enough
解けない呪文のため、一滴で十分
Boy, you belong to me, I got the recipe
君は私のもの、レシピは私が持ってる
And it’s called black magic (And it’s called black magic, yeah)
それはブラックマジックと呼ばれるの（それはブラックマジックと呼ばれるの、うん）
Take a sip from my secret potion, one taste and you’ll be mine
私の秘密の薬から一口飲んで、一味見であなたは私のもの
It’s a spell that can’t be broken, it’ll keep you up all night (All night)
解けない呪文、一晩中あなたを起こしておくわ（一晩中）
Boy, you belong to me, I got the recipe
君は私のもの、レシピは私が持ってる
And it’s called black magic (And it’s called black magic)
それはブラックマジックと呼ばれるの（それはブラックマジックと呼ばれるの）

[Bridge: Leigh-Anne, Jade]
All the girls on the block knocking at my door (I got the recipe)
街の全ての女の子が私のドアを叩いてる（レシピは私が持ってる）
Wanna know what it is, make the boys want more (Now you belong to me)
何が男の子たちを欲しがらせるのか知りたがってる（今、あなたは私のもの）
All the girls on the block knocking at my door (I got the recipe)
街の全ての女の子が私のドアを叩いてる（レシピは私が持ってる）
Wanna know what it is, make the boys want more (Now you belong to me)
何が男の子たちを欲しがらせるのか知りたがってる（今、あなたは私のもの）

[Breakdown: Leigh-Anne, All, Leigh-Anne & Perrie]
Take a sip from my secret potion, I’ll make you fall in love
私の秘密の薬から一口飲んで、あなたを恋に落とすわ
For a spell that can’t be broken, one drop should be enough
解けない呪文のため、一滴で十分
Boy, you belong to me (Hey), I got the recipe
君は私のもの（ねえ）、レシピは私が持ってる
And it’s called, and it’s called (And it’s called black magic)
それは、それは呼ばれてる（それはブラックマジックと呼ばれてる）
And it’s called black magic, woah
それはブラックマジックと呼ばれてる、うわー

[Chorus: All, Leigh-Anne, Jade]
Take a sip from my secret potion, one taste and you’ll be mine (Be mine)
私の秘密の薬から一口飲んで、一味見であなたは私のもの（私のものよ）
It’s a spell that can’t be broken, it’ll keep you up all night (Oh-oh)
解けない呪文、一晩中あなたを起こしておくわ（おーおー）
Boy, you belong to me (Belong to me), I got the recipe
君は私のもの（私のもの）、レシピは私が持ってる
And it’s called black magic (And it’s called, and it’s called black magic)
それはブラックマジックと呼ばれるの（それは、それはブラックマジックと呼ばれてる）

[Outro: Perrie, All , Jade]
(Oh, yeah) Falling in love (Hey!), falling in love
（オー、イェー）恋に落ちてる（ねえ！）、恋に落ちてる
(Yeah, yeah) Falling in love (Hey!), falling in love
（イェー、イェー）恋に落ちてる（ねえ！）、恋に落ちてる
Falling in love (Hey!), falling in love (Woah)
恋に落ちてる（ねえ！）、恋に落ちてる（うわー）
Falling in love (Hey!), falling in love
恋に落ちてる（ねえ！）、恋に落ちてる
Magic
魔法