Black Night/Deep Purple 歌詞和訳と意味

Black Night/Deep Purple 歌詞和訳と意味

[Intro]
（イントロ）

[Verse 1]
Black night is not right
黒い夜は良くない
I don’t feel so bright
俺はそんなに明るく感じない
I don’t care to sit tight
じっとしていたくなんかない

[Chorus]
Maybe I’ll find on the way down the line
多分俺は道のりを進む中で見つけるだろう
That I’m free, free to be me
自由で、自分自身でいられる自由を
Black night is a long way from home
黒い夜は家からずっと遠くにある

[Verse 2]
I don’t need a dark tree
俺には暗い木なんて必要ない
I don’t want a rough sea
荒い海なんて望んでない
I can’t feel, I can’t see
感じられない、見えない

[Chorus]
Maybe I’ll find on the way down the line
多分俺は道のりを進む中で見つけるだろう
That I’m free, free to be me
自由で、自分自身でいられる自由を
Black night is a long way from home
黒い夜は家からずっと遠くにある

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Verse 3]
Black night, black night
黒い夜、黒い夜
I don’t need black night
俺には黒い夜なんて必要ない
I can’t see dark light
暗い光なんて見えない

[Chorus]
Maybe I’ll find on the way down the line
多分俺は道のりを進む中で見つけるだろう
That I’m free, free to be me
自由で、自分自身でいられる自由を
Black night is a long way from home
黒い夜は家からずっと遠くにある

[Guitar Solo/Outro]
（ギターソロ/アウトロ）