Blow/Kesha 歌詞和訳と意味

Blow/Kesha 歌詞和訳と意味

[Intro]
Haha
ハハ
Dance
ダンス

[Verse 1]
Back door cracked, we don’t need a key
裏口が開いてる、鍵なんて必要ない
We get in for free
無料で入れる
No VIP sleaze
VIPのあの下品さはない
Drink that Kool-Aid, follow my lead
クールエイドを飲んで、私について来て
Now you’re one of us
今やあなたも仲間の一人
You’re comin’ with me
私と一緒に来て

[Pre-Chorus]
It’s time to kill the lights and
ライトを消す時間だ
Shut the DJ down (This place about to—)
DJを止めて（この場所がまもなく—）
Tonight, we’re takin’ over
今夜は、私たちが乗っ取る
No one’s getting out
誰も出られない

[Chorus]
This place about to blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
この場所がまもなく爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
Blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）

[Verse 2]
Now what? (What?) We’re taking control
さあ、どうする？（何？）私たちがコントロールする
We get what we want
私たちが欲しいものを手に入れる
We do what you don’t
あなたがしないことをする
Dirt and glitter cover the floor
汚れとキラキラが床を覆う
We’re pretty and sick
私たちは美しくて病んでる
We’re young and we’re bored (Ha!)
私たちは若くて退屈してる（ハ！）

[Pre-Chorus]
It’s time to lose your mind and
気が狂う時間だ
Let the crazy out (This place about to—)
狂気を放出させて（この場所がまもなく—）
Tonight, we’re takin’ names ‘cause
今夜は、名前を取って
We don’t mess around
私たちは遊んでなんかいない

[Chorus]
This place about to blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
この場所がまもなく爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
Blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）

[Bridge]
Go-go-go-go insane, go insane
狂って、狂って、狂って、狂って
Throw some glitter, make it rain on ‘em
キラキラを投げて、彼らに降らせて
Let me see them Hands
手を見せて
Let me, let me see them Hands
手を見せて、見せて
Go insane, go insane
狂って、狂って
Throw some glitter, make it rain on ‘em
キラキラを投げて、彼らに降らせて
Let me see them Hands
手を見せて
Let me, let me see them Hands (C’mon!)
手を見せて、見せて（さあ！）
We’re taking over (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
私たちが乗っ取る（オーオーオーオーオーオーオー）
(This place about to blow, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
（この場所がまもなく爆発する、オーオーオーオーオーオーオー）
Get used to it, okay?
慣れておいてね、いい？
(Blow, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
（爆発する、オーオーオーオーオーオーオー）

[Chorus]
This place about to blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
この場所がまもなく爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
Blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
This place about to blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
この場所がまもなく爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
Blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
This place about to blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
この場所がまもなく爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
Blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
This place about to blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
この場所がまもなく爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）
Blow (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
爆発する（オーオーオーオーオーオーオー）