Blow Your Mind (Mwah)/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

Blow Your Mind (Mwah)/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know it’s hot
私たちが熱いことはわかってるわ
I know we’ve got
お金では買えない何かを手に入れたことも
Something that money can’t buy
それはお金で買えないもの
Fighting in fits
短気になって戦って
Biting your lip
あなたの唇を噛んで
Loving ‘til late in the night
夜遅くまで愛し合って

[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
私が狂ってるって言って
You can’t tame me, can’t tame me
私を抑えられないって、抑えられないって
Tell me I have changed
私が変わったって言って
But I’m the same me, old same me
でも私は昔のまま、昔のままよ
Inside
心の中では
Hey!

[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
もし私の話し方が気に入らないなら、なぜ私のことを考えてるの？
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
私のスタイルが気に入らないなら、ワインを飲み干しなさい
We fight and we argue, you’ll still love me blind
私たちは争い、口論する、でもあなたはまだ盲目的に私を愛して
If we don’t fuck this whole thing up
もし私たちが全てを台無しにしなければ
Guaranteed, I can blow your mind
間違いなく、私はあなたの心を奪うことができるわ
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
そして今夜私は生きている、お金の価値じゃないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確約するわ、私はあなたの心を奪うことができる、mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
そして今夜私は生きている、お金の価値じゃないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確約するわ、私はあなたの心を奪うことができる、mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah)
（ムワ、ムワ、ムワ、ムワ）

[Verse 2]
Yeah, I’m so bad
そう、私はとても悪いわ
Best that you’ve had
あなたが持ってた最高のもの
I guess you’re diggin’ the show
あなたはこのショーにハマってるんでしょう
Open the door
ドアを開けて
You want some more
もっと欲しいでしょ？
When you wanna leave, let me know
出て行きたいなら、私に知らせて

[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
私が狂ってるって言って
You can’t tame me, can’t tame me
私を抑えられないって、抑えられないって
Tell me I have changed
私が変わったって言って
But I’m the same me, old same me
でも私は昔のまま、昔のままよ
Inside
心の中では
Hey!

[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
もし私の話し方が気に入らないなら、なぜ私のことを考えてるの？
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
私のスタイルが気に入らないなら、ワインを飲み干しなさい
We fight and we argue, you’ll still love me blind
私たちは争い、口論する、でもあなたはまだ盲目的に私を愛して
If we don’t fuck this whole thing up
もし私たちが全てを台無しにしなければ
Guaranteed, I can blow your mind
間違いなく、私はあなたの心を奪うことができるわ
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
そして今夜私は生きている、お金の価値じゃないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確約するわ、私はあなたの心を奪うことができる、mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
そして今夜私は生きている、お金の価値じゃないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確約するわ、私はあなたの心を奪うことができる、mwah

[Breakdown]
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
そして今夜私は生きている、お金の価値じゃないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!
確約するわ、私はあなたの心を奪うことができる、ムワ、ねえ！
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
そして今夜私は生きている、お金の価値じゃないわ
Guaranteed I can blow your mind, hey!
確約するわ、私はあなたの心を奪うことができるわ、ねえ！

[Pre-Chorus]
Tell me I’m too crazy
私が狂ってるって言って
You can’t tame me, can’t tame me
私を抑えられないって、抑えられないって
Tell me I have changed
私が変わったって言って
But I’m the same me, old same me
でも私は昔のまま、昔のままよ
Inside
心の中では
Hey!
ねえ！
Mwah!

[Chorus]
If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
もし私の話し方が気に入らないなら、なぜ私のことを考えてるの？
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
私のスタイルが気に入らないなら、ワインを飲み干しなさい
We fight and we argue, you’ll still love me blind
私たちは争い、口論する、でもあなたはまだ盲目的に私を愛して
If we don’t fuck this whole thing up
もし私たちが全てを台無しにしなければ
Guaranteed, I can blow your mind
間違いなく、私はあなたの心を奪うことができるわ
Mwah!

[Post-Chorus]
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
そして今夜私は生きている、お金の価値じゃないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確約するわ、私はあなたの心を奪うことができる、mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
そして今夜私は生きている、お金の価値じゃないわ
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確約するわ、私はあなたの心を奪うことができる、mwah