Breathless/The Corrs 歌詞和訳と意味

[Intro]
Go on, go on
続けて、続けて
Leave me breathless
私を息を止めさせて
Come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
Hey, yeah
ねえ、うん

[Verse 1]
The daylight’s fading slowly
昼の光がゆっくりと薄れていく
But time with you is standing still
でもあなたとの時間は止まっている
I’m waiting for you only
私はあなただけを待っている
The slightest touch and I feel weak
ちょっと触れるだけで、私は弱くなる

[Pre-Chorus]
I cannot lie
私は嘘をつくことができない
From you, I cannot hide
あなたから、私は隠れることができない
And I’m losing the will to try
そして私は挑む意志を失いつつある
Can’t hide it (Can’t hide it)
それを隠せない（隠せない）
Can’t fight it (Can’t fight it)
それと戦えない（戦えない）

[Chorus]
So go on, go on
だから続けて、続けて
Come on, leave me breathless
さあ、私を息を止めさせて
Tempt me, tease me
私を誘惑し、からかって
Until I can’t deny this
私がこれを否定できなくなるまで
Loving feeling (Feeling)
愛する感情（感情）
Make me long for your kiss
あなたのキスを待ち望ませて
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて（続けて）、続けて（続けて）
Yeah, come on
うん、さあ

[Verse 2]
And if there’s no tomorrow
そしてもし明日がなくても
And all we have is here and now
そして私たちが持っているのは今ここだけで
I’m happy just to have you
あなたを持っているだけで私は幸せです
You’re all the love I need somehow
あなたは何とか私が必要とする全ての愛です

[Pre-Chorus]
It’s like a dream
それは夢のよう
Although I’m not asleep
私が眠っていないにもかかわらず
And I never want to wake up
そして私は決して覚めたくない
Don’t lose it (Don’t lose it)
それを失わないで（失わないで）
Don’t leave it (Don’t leave it)
それを去らないで（去らないで）

[Chorus]
So go on, go on
だから続けて、続けて
Come on, leave me breathless
さあ、私を息を止めさせて
Tempt me, tease me
私を誘惑し、からかって
Until I can’t deny this
私がこれを否定できなくなるまで
Loving feeling (Loving feeling)
愛する感情（愛する感情）
Make me long for your kiss
あなたのキスを待ち望ませて
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて（続けて）、続けて（続けて）
Yeah, come on (Come on, come on)
うん、さあ（さあ、さあ）
Oh, yeah
ああ、うん
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん

[Bridge]
And I can’t lie
そして私は嘘をつけない
From you I cannot hide
あなたから私は隠れることができない
And I’ve lost my will to try
そして私は挑む意志を失った
Can’t hide it (Can’t hide it)
それを隠せない（隠せない）
Can’t fight it (Can’t fight it)
それと戦えない（戦えない）

[Chorus]
So go on (Go on), go on (Go on)
だから続けて（続けて）、続けて（続けて）
Come on, leave me breathless
さあ、私を息を止めさせて
Tempt me, tease me
私を誘惑し、からかって
Until I can’t deny this
私がこれを否定できなくなるまで
Loving feeling (Loving feeling)
愛する感情（愛する感情）
Make me long for your kiss
あなたのキスを待ち望ませて
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて（続けて）、続けて（続けて）
Come on, leave me breathless (Leave me breathless)
さあ、私を息を止めさせて（息を止めさせて）
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて（続けて）、続けて（続けて）
Come on, leave me breathless (Leave me breathless)
さあ、私を息を止めさせて（息を止めさせて）
Go on (Go on), go on (Go on)
続けて（続けて）、続けて（続けて）
Come on, leave me breathless (Leave me breathless)
さあ、私を息を止めさせて（息を止めさせて）

[Outro]
Go on, go on
続けて、続けて

曲名Breathless
(ブレスレス)
アーティスト名The Corrs
(ザ・コアーズ)
収録アルバムIn Blue
リリース日2000年 6月(シングル)
2000年 7月17日(アルバム)