Bringin’ On The Heartbreak/Def Leppard 歌詞和訳と意味

Bringin’ On The Heartbreak/Def Leppard 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Gypsy, sittin’ looking pretty
ジプシー、座ってきれいに見える
A broken rose with laughin’ eyes
笑っている目を持つ壊れたバラ
You’re a mystery, always runnin’ wild
君はミステリー、常に野生的
Like a child without a home
家のない子供のように
You’re always searchin’, searchin’ for a feeling
君はいつも探している、感じを探している
But it’s easy come and easy go
でも、それは簡単に来て簡単に行く

[Pre-Chorus]
Oh, I’m sorry but it’s true
ああ、ごめん、でもそれは本当
You’re bringin’ on the heartache
君は心の痛みをもたらしている
Takin’ all the best of me, oh, can’t you see?
僕の一番いい部分を全部取って、おお、分からないの？
You got the best of me, oh, can’t you see?
君が僕の一番いい部分を持っている、おお、分からないの？

[Chorus]
You’re bringin’ on the heartbreak
君は心の痛みを引き起こしている
Bringin’ on the heartache
心の痛みを引き起こしている
You’re bringin’ on the heartbreak
君は心の痛みを引き起こしている
Bringin’ on the heartache
心の痛みを引き起こしている
Can’t you see? Oh
分からないのか？おお

[Verse 2]
You’re such a secret, misty eyed and shady
君はそんなに秘密、霧の目と影のある
Lady, how you hold the key
レディ、どうやって鍵を持っているの？
Oh, you’re like a candle, your flame slowly fadin’
ああ、君はろうそくのよう、君の炎はゆっくりと消えていく
Burnin’ out and burnin’ me, can’t you see
消えて、そして僕を焼いて、分からないの？

[Pre-Chorus]
Just tryin’ to say to you
ただ君に言おうとしている
You’re bringin’ on the heartache
君は心の痛みをもたらしている
Takin’ all the best of me, oh, can’t you see?
僕の一番いい部分を全部取って、おお、分からないの？
You got the best of me, oh, can’t you see?
君が僕の一番いい部分を持っている、おお、分からないの？

[Chorus]
You’re bringin’ on the heartbreak
君は心の痛みを引き起こしている
Bringin’ on the heartache
心の痛みを引き起こしている
You’re bringin’ on the heartbreak
君は心の痛みを引き起こしている
Bringin’ on the heartache
心の痛みを引き起こしている
Can’t you see, can’t you see
分からないのか、分からないのか

[Bridge]
No, no, no
ノー、ノー、ノー

[Guitar Solo]
ギターソロ

[Pre-Chorus]
You got the best of me, oh, can’t you see?
君が僕の一番いい部分を持っている、おお、分からないの？

[Chorus]
You’re bringin’ on the heartbreak
君は心の痛みを引き起こしている
Bringin’ on the heartache
心の痛みを引き起こしている
You’re bringin’ on the heartbreak
君は心の痛みを引き起こしている
Bringin’ on the heartache
心の痛みを引き起こしている
You’re bringin’ on the heartbreak
心の痛みを引き起こしている
Bringin’ on the heartache
心の痛みを引き起こしている
You’re bringin’ on the heartache
君は心の痛みを引き起こしている
Bringin’ on the heartache
心の痛みを引き起こしている
You’re bringin’ on the heartbreak
君は心の痛みを引き起こしている