Buttons/The Pussycat Dolls featuring Snoop Dogg 歌詞和訳と意味

Buttons/The Pussycat Dolls featuring Snoop Dogg 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
んんん、んんんんんん
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
んん、んん、んん、んん
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
んんん、んんんんんん
Mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm
んんんんんん、んんんんん

[Chorus: Nicole Scherzinger]
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ

I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ

[Verse 1: Nicole Scherzinger]
Typical ain’t hardly the type I fall for
典型的なものは、私が恋に落ちるタイプじゃないわ
I like when the physical
私は肉体的なことが好き
Don’t leave me asking for more
もっと欲しくなるようなことをしないで
I’m a sexy mama (Mama)
私はセクシーなママよ (ママ)
Who knows just how to get what I wanna (Wanna)
何が欲しいかちゃんと分かってるわ (欲しい)
What I wanna do is spring this on ya (On ya)
私がしたいことは、これをあなたに仕掛けること (あなたに)
Back up all of the things that I told ya (Told ya, told ya, told ya)
私が言ったことすべてをバックアップして (言ったわ、言ったわ、言ったわ)
You been sayin’ all the right things all night long
あなたはずっと正しいことを言っていたわ
But I can’t seem to get you over here to help take this off
でもどうやら、これを脱がせるためにあなたをこっちに呼び寄せられないみたい

[Pre-Chorus: Nicole Scherzinger]
Baby, can’t you see (See)
ベイビー、見えないの？(見る)
How these clothes are fitting on me (Me)
これらの服が私にどうフィットしているか (私)
And the heat coming from this beat? (Beat)
そして、このビートから来る熱は？(ビート)
I’m about to blow, I don’t think you know
私は爆発しそう、あなたは分かってないと思うわ

[Chorus: Nicole Scherzinger]
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ

[Verse 2: Nicole Scherzinger]
You say you’re a big boy, but I can’t agree
あなたは大人の男だって言うけど、私は同意できないわ
‘Cause the love you said you had ain’t been put on me
だってあなたが言っていた愛は、私に向けられていないもの
I wonder (Wonder) if I’m just too much for you
私はあなたにとってちょっと多すぎるのかしら (Wonder)
Wonder (Wonder) if my kiss don’t make you just
キスがあなたをただ (Wonder)
Wonder (Wonder), what I got next for you
次にあなたに何をしてあげるか (Wonder)
What you wanna do? (Do)
あなたは何をしたいの？(したい)
Take the chance to recognize that this could be yours
これがあなたのものになるかもしれないと認めるチャンスをつかんで
I can see just like most guys that your game don’t please
あなたのゲームが喜ばせないことが、ほとんどの男性と同じように見えるわ

[Pre-Chorus: Nicole Scherzinger]
Baby, can’t you see (See)
ベイビー、見えないの？(見る)
How these clothes are fitting on me (Me)
これらの服が私にどうフィットしているか (私)
And the heat coming from this beat? (Beat)
そして、このビートから来る熱は？(ビート)
I’m about to blow, I don’t think you know
私は爆発しそう、あなたは分かってないと思うわ

[Chorus: Nicole Scherzinger]
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ

[Break]
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
んんん、んんんんんん
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
んん、んん、んん、んん
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
んんん、んんんんんん
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
んん、んん、んん、んん

[Bridge: Nicole Scherzinger, Carmit Bachar]
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
さあ、ベイビー、私のボタンを緩めて、ベイビー
Loosen up my buttons, babe
私のボタンを緩めて、ベイビー
Baby, won’t you loosen up my buttons, babe?
ベイビー、私のボタンを緩めてくれない？ベイビー
Loosen up my buttons, babe
私のボタンを緩めて、ベイビー
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
さあ、ベイビー、私のボタンを緩めて、ベイビー
Loosen up my buttons, babe
私のボタンを緩めて、ベイビー
Baby, won’t you loosen up my buttons, babe?
ベイビー、私のボタンを緩めてくれない？ベイビー
Loosen up my buttons, babe
私のボタンを緩めて、ベイビー

[Chorus: Nicole Scherzinger]
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ
I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh)
私はあなたに、ボタンを緩めてほしいの、ベイビー (うんん)
But you keep fronting, uh
でもあなたはふざけ続けてるのね、うん
Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh)
私に何をするつもりか言って (うんん)
But I ain’t seen nothing
でも何も見えないわ