Cake/Flo Rida & 99 Percent 歌詞和訳と意味

Cake/Flo Rida & 99 Percent 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Flo Rida]
You know when I come by, you know what it look like
俺が来るとき、何が見えるか知ってるだろう
Everything lit, all the girls in free
全てが明るく、全ての女性は自由だ
Anybody inside sipping on a good time
中にいる誰もが良い時間を噛み締めている
You ain’t gotta rest, they can put it on me
君が休む必要はない、全てを俺に任せてくれ

[Pre-Hook: Flo Rida]
When they wanna go off
彼らが暴れ出したいとき
They know when my money show off
俺の金が見せ場を作ることを知ってる
I don’t ever get it one way, yeah
俺は一方的に得ることはないんだ、そうだ
Spend it and I get it same day, but hey
使って、同じ日に手に入れる、でもね

[Hook: Flo Rida]
I didn’t come here to party
俺はパーティーしに来たわけじゃない
I didn’t come here to stay
俺はここに滞在しに来たわけじゃない
I came to leave with somebody
俺は誰かと一緒に去るために来た
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ

[Verse 2: 99 Percent]
You know what I came for, I’mma throw a bankroll
俺が何のために来たか知ってるだろう、俺は大金を投げるだろう
You ain’t gotta flex, got your mind on me
君が力を誇示する必要はない、君の心は俺に向いてる
Go until it’s all gone, I don’t gotta say no
全てなくなるまで行く、俺が否を言う必要はない
I can blow a check, tell me what it’s gon’ be
俺は小切手を吹き飛ばすことができる、それが何になるか教えてくれ

[Pre-Hook: 99 Percent]
When they wanna go off
彼らが暴れ出したいとき
They know when my money show off
俺の金が見せ場を作ることを知ってる
I don’t ever get it one way, yeah
俺は一方的に得ることはないんだ、そうだ
Spend it and I get it same day, but hey
使って、同じ日に手に入れる、でもね

[Hook: 99 Percent]
I didn’t come here to party
俺はパーティーしに来たわけじゃない
I didn’t come here to stay
俺はここに滞在しに来たわけじゃない
I came to leave with somebody
俺は誰かと一緒に去るために来た
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ

[Bridge]
Cake cake cake cake, cake cake cake cake
ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ、ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ
Cake cake cake cake, cake cake cake cake
ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ、ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ
Cake cake cake cake, cake cake cake cake
ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ、ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ
Cake cake cake cake, cake cake cake cake
ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ、ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ

[Hook: Flo Rida]
I didn’t come here to party
俺はパーティーしに来たわけじゃない
I didn’t come here to stay
俺はここに滞在しに来たわけじゃない
I came to leave with somebody
俺は誰かと一緒に去るために来た
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ
I only came for the cake
俺が来たのはケーキのためだけだ