Call Out My Name/The Weeknd 歌詞和訳と意味

Call Out My Name/The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We found each other
僕たちはお互いを見つけた
I helped you out of a broken place
壊れた場所から君を助けた
You gave me comfort
君は僕に慰めをくれた
But falling for you was my mistake
でも君に恋をしたのは僕の間違いだった

[Pre-Chorus]
I put you on top, I put you on top
僕は君を一番に置いた、君を一番に置いた
I claimed you so proud and openly
誇らしげに堂々と君を主張した
And when times were rough, when times were rough
そして時が厳しくなった時、厳しい時が来た時
I made sure I held you close to me
僕は必ず君を僕の側に引き寄せていた

[Chorus]
So call out my name (Call out my name)
だから僕の名前を呼んで（僕の名前を呼んで）
Call out my name when I kiss you so gently
優しくキスをする時、僕の名前を呼んで
I want you to stay (Want you to stay)
君にはここにいてほしい（ここにいてほしい）
I want you to stay even though you don’t want me
君が僕を望んでなくても、ここにいてほしい
Girl, why can’t you wait? (Why can’t you wait, baby?)
君、なぜ待ってくれないの？（待ってくれないの、ベイビー？）
Girl, why can’t you wait ‘til I fall out of love?
君、なぜ僕が愛から落ちるまで待ってくれないの？
Won’t you call out my name? (Call out my name)
僕の名前を呼んでくれないか？（僕の名前を呼んで）
Girl, call out my name, and I’ll be on my way and
君、僕の名前を呼んで、そうすれば僕は行くよ
I’ll be on my—
そして僕は行く—

[Verse 2]
I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
何も感じてないと言ったけど、ベイビー、それは嘘だった
I almost cut a piece of myself for your life
君のために自分自身を切り取りそうになった
Guess I was just another pit stop
僕はただの一時停止だったんだろう
‘Til you made up your mind
君が心を決めるまで
You just wasted my time
君はただ僕の時間を無駄にした

[Pre-Chorus]
You were on top, I put you on top
君が一番だった、僕は君を一番に置いた
I claimed you so proud and openly, babe
堂々と誇らしげに君を主張した、ベイビー
And when times were rough, when times were rough
そして時が厳しくなった時、厳しい時が来た時
I made sure I held you close to me
僕は必ず君を僕の側に引き寄せていた

[Chorus]
So call out my name (Call out my name, baby)
だから僕の名前を呼んで（僕の名前を呼んで、ベイビー）
So call out my name when I kiss you so gently (Ohh)
優しくキスをする時、僕の名前を呼んで（おお）
I want you to stay (I want you to stay)
君にはここにいてほしい（ここにいてほしい）
I want you to stay even though you don’t want me
君が僕を望んでなくても、ここにいてほしい
Girl, why can’t you wait? (Girl, why can’t you wait ‘til I?)
君、なぜ待ってくれないの？（君、なぜ僕が…まで待ってくれないの？）
Girl, why can’t you wait ‘til I fall out of loving?
君、なぜ僕が愛を失うまで待ってくれないの？
Babe, call out my name (Say call out my name, baby)
ベイビー、僕の名前を呼んで（僕の名前を呼んで、ベイビー）
Girl call out my name and I’ll be on my way
君、僕の名前を呼んで、そうすれば僕は行くよ
And, I’ll be on my—
そして僕は行く—

[Outro]
On my way, on my way
途中で、途中で
On my way, on my way, ooh
途中で、途中で、ふう
On my way, on my way, on my way
途中で、途中で、途中で
On my way, on my way, on my way
途中で、途中で、途中で
(On my)
（途中で）