Can’t Take My Eyes Off You/Boys Town Gang 歌詞和訳と意味

[Hook 1]
You’re just too good to be true
信じられないくらい可愛い
Can’t take my eyes off of you
君の瞳に恋してる
You’d be like heaven to touch
君に触れると天国にいる気分になる
Oh, I want to hold you so much
ぎゅっと抱きしめたい
At long last love has arrived
ようやく僕にも本当の恋がやってきた
And I thank God I’m alive
生きてることを神様に感謝しなくちゃ
You’re just too good to be true
君は信じられないくらい可愛い
I can’t take my eyes off of you
君の瞳に恋してる

[Verse]
Pardon the way that I stare
君を見つめることを許して
There’s nothin’ else to compare
この世のものとは思えない
The thought of you leaves me weak
君のことを考えると何も手につかない
There’re no words left to speak
言葉も失ってしまう
But if you feel like I feel
君が幻じゃなければ
Oh, then let me know that it’s real
これは現実だって僕に教えて欲しい
You’re just too good to be true
君は信じられないくらい可愛い
Can’t take my eyes off of you
君の瞳に恋してる

[Hook 2]
I love you baby and if it’s quite alright
君を愛してる、差し支えなければ
I need you baby, to warm a lonely night
君が欲しい、寂しい夜を暖めて
I love you baby, trust in me when I say
君を愛してる、僕を信じて欲しい

[Post-Hook]
Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray
可愛いベイビー、僕を傷つけないで
Oh pretty baby, now that I found you, stay
可愛いベイビー、君を見つけた
And let me love you, baby
僕に愛させて欲しい、ベイビー
Let me love you
君を愛させて

[Hook 1]
You’re just too good to be true
信じられないくらい可愛い
Can’t take my eyes off of you
君の瞳に恋してる
You’d be like heaven to touch
君に触れると天国にいる気分になる
Oh, I want to hold you so much
ぎゅっと抱きしめたい
At long last love has arrived
ようやく僕にも本当の恋がやってきた
And I thank God I’m alive
生きてることを神様に感謝しなくちゃ
You’re just too good to be true
君は信じられないくらい可愛い
Can’t take my eyes off of you
君の瞳に恋してる

[Hook 2]
I love you baby and if it’s quite alright
君を愛してる、差し支えなければ
I need you baby, to warm a lonely night
君が欲しい、寂しい夜を暖めて
I love you baby, trust in me when I say
君を愛してる、僕を信じて欲しい

[Post-Hook]
Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray
可愛いベイビー、僕を傷つけないで
Oh pretty baby, now that I found you, stay
可愛いベイビー、君を見つけた
Oh pretty baby, trust in me when I say
可愛いベイビー、僕を信じて欲しい