Cheating on You/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

Cheating on You/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It started with a kiss
キスから始まった
On your mama’s couch
君の母さんのソファで
2012 was nothing serious
2012年は何も本気じゃなかった
And then we caught the feels
それから僕らは気持ちをつかまえた
It got really real
本当に現実的になった
Too good to be true
本当に良すぎて信じられなかった
I guess I thought you was, yeah
君がそうだったと僕は思ったんだ、うん

[Pre-Chorus]
Why did I run away, run away, run away?
なんで僕は逃げたんだ、逃げたんだ、逃げたんだ？
Oh, your love was everything, everything, everything
ああ、君の愛はすべてだった、すべてだった、すべてだった
I know it’s gettin’ late, gettin’ late, gettin’ late
遅くなってるのは分かってる、分かってる、分かってる
But can I still be on my way, on my way? Yeah
でも、僕はまだ進んでいいのか、進んでいいのか？ うん

[Chorus]
I know I said goodbye and, baby, you said it too
僕はさよならと言ったことを知ってる、ベイビー、君もそう言ったんだ
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする
I thought that I’d be better when I found someone new
新しい人を見つけたらもっと良くなると思ってた
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする

[Post-Chorus]
Baby, no, oh, cheating on you
ベイビー、いや、おー、君を裏切ってる
Baby, no
ベイビー、いや
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする

[Verse 2]
Thought I could get you back any time of day
いつでも君を取り戻せると思ってた
Shouldn’t have been so cocky
そんなに高慢であるべきじゃなかった
Shouldn’t have did you wrong (Woah)
君を裏切るべきじゃなかった（わー）
And now I miss you bad, really, really bad
そして今、君が本当に本当に恋しい
Guess you don’t know what you got until it’s gone
なくなって初めて、何を持っていたかがわかるんだろう

[Pre-Chorus]
Why did I run away, run away, run away? (Run away)
なんで僕は逃げたんだ、逃げたんだ、逃げたんだ？（逃げたんだ）
Oh, your love was everything, everything, everything (Everything)
ああ、君の愛はすべてだった、すべてだった、すべてだった（すべてだった）
I know it’s gettin’ late, gettin’ late, gettin’ late (Gettin’ late)
遅くなってるのは分かってる、分かってる、分かってる（遅くなってる）
But can I still be on my way, on my way? Yeah
でも、僕はまだ進んでいいのか、進んでいいのか？ うん

[Chorus]
I know I said goodbye and, baby, you said it too
(You said it too, baby)
僕はさよならと言ったことを知ってる、ベイビー、君もそう言ったんだ
（君もそう言ったんだ、ベイビー）
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
(Cheating on you)
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする
（君を裏切っているよ）
I thought that I’d be better when I found someone new (Ooh)
新しい人を見つけたらもっと良くなると思ってた（うー）
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする

[Post-Chorus]
Baby, no, oh, cheating on you
ベイビー、いや、おー、君を裏切ってる
Baby, no
ベイビー、いや
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする

[Bridge]
Baby, no
ベイビー、いや
There ain’t no lips like your lips
君の唇のような唇はない
And nobody else feels like this
そして他の誰もこんな感じじゃない
There’s no moving on, I’ll admit
進むことはできない、認めるよ
If you go away, yeah
君が去るなら、うん

[Chorus]
I know I said goodbye and, baby, you said it too
僕はさよならと言ったことを知ってる、ベイビー、君もそう言ったんだ
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
（Cheating on you）
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする
（君を裏切っているよ）
I thought that I’d be better when I found someone new
（Found someone new）
新しい人を見つけたらもっと良くなると思ってた
（新しい人を見つけた）
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
（Believe it, baby）
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする
（信じて、ベイビー）

[Post-Chorus]
Baby, no, oh, cheating on you (I said goodbye, but I still feel like)
ベイビー、いや、おー、君を裏切ってる（さよならと言ったけど、まだそんな気がする）
Baby, no (I said goodbye, but I still feel like)
ベイビー、いや（さよならと言ったけど、まだそんな気がする）
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
でも彼女に触れると、君を裏切っているような気がする

[Outro]
I said goodbye
さよならと言った
And you said goodbye
そして君もさよならと言った