Child In Time/Deep Purple 歌詞和訳と意味
[Intro]
[Verse 1]
Sweet child, in time, you’ll see the line
甘い子よ、時が経てば、あなたはその境界線を見るでしょう
The line that’s drawn between good and bad
善と悪の間に引かれた境界線
See the blind man shooting at the world
目の見えない男が世界に向かって撃っているのを見て
Bullets flying, taking toll
弾丸が飛び交い、犠牲者が出る
If you’ve been bad, oh Lord, I bet you have
もし君が悪いことをしたなら、おお、主よ、きっとそうだろう
And you’ve not been hit, oh by flying lead
そして君は飛んでくる鉛に当たらなかった、おお
You’d better close your eyes (Ooohhhh)
君は目を閉じた方がいい（オオオ）
Bow your head
頭を下げて
Wait for the ricochet
跳ね返りを待って
[Bridge]
Uhhh-uhhh-uhhh
ウッーーーウッウ
Uhhh-uhhh-uhhh
ウッーーーウッウ
Uhhh-uh-uh
ウッーウ
Uhhh-uhh
ウッーウ
Uhhh-uhhh-uhhh
ウッーーーウッウ
Uhhh-uhhh-uhhh
ウッーーーウッウ
Uhhh-uh-uh
ウッーウ
Uhhh-uhh
ウッーウ
Ahhh-ahhh-ahhh
アッーーーアッア
Ahhh-ahhh-ahhh
アッーーーアッア
Ahhh-ah-ah
アッアア
Ah, I wanna hear you singing
ああ、君の歌声を聞きたい
Ahhh-ahhh-ahhh
アッーーーアッア
Ahhh-ahhh-ahhh
アッーーーアッア
Ahhh-ah-ah
アッアア
[Buildup]
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-ah-ah
アーッアア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-ah-ah
アーッアア
[Instrumental Break 3:16-6:38]
[Guitar Solo]
[Keyboard Solo]
[Verse 2]
Sweet child, in time, you’ll see the line
甘い子よ、時が経てば、あなたはその境界線を見るでしょう
The line that’s drawn between good and bad
善と悪の間に引かれた境界線
See the blind man shooting at the world
目の見えない男が世界に向かって撃っているのを見て
Bullets flying, taking toll
弾丸が飛び交い、犠牲者が出る
If you’ve been bad, Lord I bet you have
もし君が悪いことをしたなら、主よ、きっとそうだろう
And you’ve not been hit by flying lead
そして君は飛んでくる鉛に当たらなかった
You’d better close your eyes (Ooohhhh)
君は目を閉じた方がいい（オオオ）
Bow your head
頭を下げて
Wait for the ricochet
跳ね返りを待って
[Bridge]
Uhhh-uhhh-uhhh
ウッーーーウッウ
Uhhh-uhhh-uhhh
ウッーーーウッウ
Uhhh-uh-uh
ウッーウ
Uhhh-uhh
ウッーウ
Uhhh-uhhh-uhhh
ウッーーーウッウ
Uhhh-uhhh-uhhh
ウッーーーウッウ
Uhhh-uh-uh
ウッーウ
Uhhh-uhh
ウッーウ
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-ah-ah
アーッアア
Ah, I gotta hear you screaming
ああ、君の叫び声を聞かなければならない
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-ah-ah
アーッアア
Ah
ア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-ah-ah
アーッアア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-aaah-aaah
アーッアーア
Aaah-ah-ah
アーッアア
[Outro]
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Oh God, oh
おお神よ、おお
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Oh God, no
おお神よ、いや
They’re gonna do it
彼らはそれをやるつもりだ
Help! Help!
助けて！助けて！
Help! Help!
助けて！助けて！
Help! Help!
助けて！助けて！
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Aaaaaahhhhh
アーッアーア
Aaaaaahhhhh
アーッアーア
Aaaaaahhhhh
アーッアーア
Ooohhhh
オーオ
| 曲名 | Child In Time (チャイルド・イン・タイム) |
| アーティスト名 | Deep Purple (ディープ・パープル) |
| 収録アルバム | Deep Purple in Rock |
| リリース日 | 1970年 6月3日(シングル) 1970年 6月5日(アルバム) |
