Cockiness (Love It)/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Suck my cockiness, lick my persuasion
私の自信を吸い上げ、私の説得力を舐めるの
Eat my words and then swallow your pride down, down
私の言葉を食べて、あなたのプライドを飲み込むのよ、降りて
Place my wants and needs over your resistance
私の欲求とニーズをあなたの抵抗心の上に置くの
And then you come around, you come around, you come around
そしてあなたは回り始める、回り始める、回り始める

[Verse 1]
I want you to be my sex slave (Anything that I desire)
私はあなたが私の性奴隷になることを望んでるの（私が望むこと何でも）
Be one with my feminine (Set my whole body on fire)
私の女性性と一体になって（私の体全体を火に包んで）
They mad at Rihanna game (Taking over your empire)
彼らはリアーナのゲームに怒ってるわ（あなたの帝国を乗っ取るの）
She may be the queen of hearts
彼女はハートの女王かもしれない
But I’ma be the queen of your body parts
でも私はあなたの体の部分の女王になるわ

[Pre-Chorus]
No one can do you the way that I do
誰も私のようにあなたを扱えないわ
Boy, I want (You)
ボーイ、私は欲しい（あなたを）

[Chorus]
I love it, I love it, I love it when you eat it
私は大好き、大好き、大好き、あなたがそれを食べるとき
I love it, I love it, I love it when you eat it
私は大好き、大好き、大好き、あなたがそれを食べるとき
I love it, I love it, I love it when you eat it
私は大好き、大好き、大好き、あなたがそれを食べるとき
I love it when you eat it, I love it when you eat it
あなたがそれを食べるとき、私はそれが大好き
I love it, I love it, I love it when you eat it
私は大好き、大好き、大好き、あなたがそれを食べるとき
I love it, I love it, I love it when you eat it
私は大好き、大好き、大好き、あなたがそれを食べるとき
I love it, I love it, I love it when you eat it
私は大好き、大好き、大好き、あなたがそれを食べるとき
I love it when you eat it, I love it when you eat it
あなたがそれを食べるとき、私はそれが大好き
Suck my cockiness, lick my persuasion
私の自信を吸い上げ、私の説得力を舐めるの
Eat my words and then swallow your pride down, down
私の言葉を食べて、あなたのプライドを飲み込むのよ、降りて
Place my wants and needs over your resistance
私の欲求とニーズをあなたの抵抗心の上に置くの
And then you come around, you come around, you come around
そしてあなたは回り始める、回り始める、回り始める

[Verse 2]
I can be your dominatrix (Just submit to my every order)
私はあなたのドミネートレックスになれるの（ただ私のすべての命令に服従するだけ）
Enter my diamond matrix (Devour my golden flower)
私のダイヤモンドのマトリックスに入るの（私のゴールデンフラワーを食べ尽くすの）
Make me your priority (Place nothing above my pleasure)
私をあなたの優先事項にするの（私の喜び以上に何も置かないで）
She may be the queen of hearts
彼女はハートの女王かもしれない
But I’ma be the queen of your body parts
でも私はあなたの体の部分の女王になるわ

[Pre-Chorus]
No one can do you the way that I do
誰も私のようにあなたを扱えないわ
Boy, I want (You)
ボーイ、私は欲しい（あなたを）

[Verse 3]
Hold me down, beat it like a bully
私を抑えて、いじめっ子のように打つの
Beat my drum, drum, like a drumline boogie (I love it when you)
私のドラムを打つの、ドラムラインのブギのように（あなたがそうすると私は大好き）
Dive head first if you wanna
あなたが望むなら頭から飛び込むのよ
Sing to my body, hold me tight Mr. Lover (I love it when you)
私の体に歌いかけるの、私を強く抱きしめて Mr. Lover（あなたがそうすると私は大好き）
Do it like I, do it like I say
私が言うように、私が言うようにそれをするの
Keep it up, boy, we can do this all day
続けて、ボーイ、私たちはこれを一日中やれるわ
Be my Harlem and me Saint-Tropez
私のハーレムになって、私はあなたのサン・トロペになるわ
Never found nobody that will do it this way
このようにしてくれる人はまだ見つけてないの

[Pre-Chorus]
No one can do you the way that I do
誰も私のようにあなたを扱えないわ
Boy, I want (You)
ボーイ、私は欲しい（あなたを）

曲名	Cockiness (Love It) (コッキーネス(ラヴ・イット))
アーティスト名	Rihanna (リアーナ)
収録アルバム	Talk That Talk
リリース日	2011年 1月1日(シングル) 2011年 11月18日(アルバム)

Cockiness (Love It)/Rihanna 歌詞和訳と意味

関連記事