Found Love/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Rihanna]
Yellow diamonds in the light
光に煌く黄色のダイヤ
And we’re standing side by side
あなたと肩を並べて立っている
As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影を横切ると
What it takes to come alive
生きているって実感するの


希望を見つけるというこの歌のテーマにぴったりの「黄色」が出てきますが、MVから察するに黄色のダイヤというのは本物の宝石ではなくドラッグのことだと思われます。

[Pre-Chorus: Rihanna]
It’s the way I’m feeling, I just can’t deny
この気持ちは否定できないわ
But I’ve gotta let it go
でも諦めなくちゃいけないの

[Chorus: Rihanna]
found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で
found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で

[Verse 2: Rihanna]
Shine a light through an open door
開いた扉から光を照らして
Love and life, I will divide
愛と人生、分けて考えるわ
Turn away ‘cause I need you more
もっとあなたが必要だからこそ顔を背けるの
Feel the heartbeat in my mind
鼓動を頭の中で感じてる

開いた扉とは二人の関係にまだ続きがあることを象徴しており、光があることは望みがあることを示唆しています。

[Pre-Chorus: Rihanna]
It’s the way I’m feeling, I just can’t deny
この気持ちは否定できないわ
But I’ve gotta let it go
でも諦めなくちゃいけないの

[Chorus: Rihanna]
found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で
found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で

[Bridge: Rihanna]
Yellow diamonds in the light
光に煌く黄色のダイヤ
And we’re standing side by side
あなたと肩を並べて立っている
As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影を横切って・・・

[Chorus: Rihanna]
found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で
found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で

[Chorus: Rihanna]
found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で
found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で

曲名 Found Love
(ウィ・ファウンド・ラブ)
アーティスト名
(リアーナ)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
(アルバム)