We Found Love/Rihanna 歌詞和訳と意味

We Found Love/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Rihanna]
Yellow diamonds in the light
光に煌く黄色のダイヤ
And we’re standing side by side
あなたと肩を並べて立っている
As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影を横切ると
What it takes to come alive
生きているって実感するの

[Pre-Chorus: Rihanna]
It’s the way I’m feeling, I just can’t deny
この気持ちは否定できないわ
But I’ve gotta let it go
でも諦めなくちゃいけないの

[Chorus: Rihanna]
We found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
We found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で
We found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
We found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で

[Verse 2: Rihanna]
Shine a light through an open door
開いた扉から光を照らして
Love and life, I will divide
愛と人生、分けて考えるわ
Turn away ‘cause I need you more
もっとあなたが必要だからこそ顔を背けるの
Feel the heartbeat in my mind
鼓動を頭の中で感じてる

[Pre-Chorus: Rihanna]
It’s the way I’m feeling, I just can’t deny
この気持ちは否定できないわ
But I’ve gotta let it go
でも諦めなくちゃいけないの

[Chorus: Rihanna]
We found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
We found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で
We found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
We found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で

[Bridge: Rihanna]
Yellow diamonds in the light
光に煌く黄色のダイヤ
And we’re standing side by side
あなたと肩を並べて立っている
As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影を横切って・・・

[Chorus Repeat 2: Rihanna]
We found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
We found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で
We found love in a hopeless place
こんな場所で愛を見つけたの
We found love in a hopeless place
希望のないこんな場所で