Only Girl (In the World)/Rihanna 歌詞和訳と意味
[Intro]
La-la-la-la
ララララ
La-la-la-la
ララララ
La-la-la-la (Uh, yeah)
ララララ (うん、イェー)
La-la-la-la
ララララ
[Verse 1]
I want you to love me
私を愛してほしいの
Like I’m a hot ride (Uh, yeah)
熱い乗り物のように (うん、イェー)
Be thinking of me (Uh)
私のことを考えていて (うん)
Doing what you like (Haha)
好きなことをして (ハハ)
So, boy, forget about the world
だから、ボーイ、世界のことを忘れて
‘Cause it’s gon’ be me and you tonight (Yeah)
今夜は私とあなただけだから (イェー)
I wanna make you beg for it
あなたに懇願させたいの
Then I’ma make you swallow your pride, oh (Uh, uh)
そして、あなたのプライドを飲み込ませるわ (うん、うん)
[Chorus]
Want you to make me feel
私が世界で唯一の女の子のように感じさせてほしい
Like I’m the only girl in the world
まるで私が世界で唯一愛される女の子のように
Like I’m the only one that you’ll ever love
まるで私があなたの心を知る唯一の人のように
Only girl in the world
世界で唯一の女の子
Like I’m the only one that’s in command
まるで私がコントロールする唯一の人のように
‘Cause I’m the only one who understands
だって私だけが理解してるから
How to make you feel like a man, yeah
どうやってあなたを男性らしくさせるか、イェー
Want you to make me feel
私が世界で唯一の女の子のように感じさせてほしい
Like I’m the only girl in the world
まるで私が世界で唯一愛される女の子のように
Like I’m the only one who knows your heart
まるで私があなたの心を知る唯一の人のように
Only one
唯一の人
[Verse 2]
Want you to take it (Uh)
それを受け入れてほしいの (うん)
Like a thief in the night (Uh)
夜の泥棒のように (うん)
Hold me like a pillow
枕のように抱きしめて
Make me feel right (Uh)
気持ち良くさせて (うん)
Baby, I’ll tell you all my secrets that I’m keeping
赤ちゃん、私が隠している秘密を全部教えるわ
You can come inside (Yeah)
あなたは入って来てもいいわ (イェー)
And when you enter, you ain’t leaving
入ったら、出て行かないで
Be my prisoner for the night, oh
今夜、私の囚人になってね、おお
[Chorus]
Want you to make me feel
私が世界で唯一の女の子のように感じさせてほしい
Like I’m the only girl in the world
まるで私が世界で唯一愛される女の子のように
Like I’m the only one who knows your heart
まるで私があなたの心を知る唯一の人のように
Only girl in the world
世界で唯一の女の子
Like I’m the only one that’s in command
まるで私がコントロールする唯一の人のように
‘Cause I’m the only one who understands
だって私だけが理解してるから
Like I’m the only one who knows your heart
まるで私があなたの心を知る唯一の人のように
Only one
唯一の人
[Bridge]
Take me for a ride, ride
私を連れて行って、ライド
Oh, baby, take me high, high
おお、ベイビー、高く連れて行って
Let me make you rise, rise
あなたを高揚させてあげるわ
Oh, make it last all night, night
おお、一晩中続けてね
Take me for a ride, ride
私を連れて行って、ライド
Oh, baby, take me high, high
おお、ベイビー、高く連れて行って
Let me make you rise, rise
あなたを高揚させてあげるわ
Make it last all night
一晩中続けてね
[Chorus]
Want you to make me feel
私が世界で唯一の女の子のように感じさせてほしい
Like I’m the only girl in the world
まるで私が世界で唯一愛される女の子のように
Like I’m the only one who knows your heart
まるで私があなたの心を知る唯一の人のように
Only girl in the world
世界で唯一の女の子
Like I’m the only one that’s in command
まるで私がコントロールする唯一の人のように
‘Cause I’m the only one who understands
だって私だけが理解してるから
How to make you feel like a man
どうやってあなたを男性らしくさせるか
Only girl in the world
世界で唯一の女の子
Girl in the world
世界の女の子
Only girl in the world
世界で唯一の女の子
Girl in the world
世界の女の子
| 曲名 | Only Girl (In the World) (オンリー・ガール (イン・ザ・ワールド)) |
| アーティスト名 | Rihanna (リアーナ) |
| 収録アルバム | Loud |
| リリース日 | 2010年 9月10日(シングル) 2010年 11月12日(アルバム) |
