Come Into My World/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

Come Into My World/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Come, come, come into my world
ほら　私の世界へいらっしゃいよ
Won’t you lift me up, up, high upon your love?
あなたの愛で　高く高く私を昇らせてよ

[Verse 1]
Take these arms that were made for loving
この腕は　あなたを愛するためのもの
And this heart that will beat for two
そして　この胸は　二人のために鼓動を打つ
Take these eyes that were meant for watching over you
この瞳を見て　あなたをいつまでも見守るためのものよ
And I’ve been such a long time waiting
ずっとずっと　待っていたの
For someone I can call my own
私のモノって呼べる人が現れるのを・・・
I’ve been chasing the life I’m dreaming
この日を　どんなに夢見たことか
Now I’m home (I’m home)
そして　今がその時よ！

[Pre-Chorus]
I need your love
あなたの愛が必要だわ
Like night needs morning
夜が　朝を求めるように

[Chorus]
So won’t you come, come, come into my world?
さぁ　来て　来てよ　私の世界へ
Won’t you lift me up, up, high upon your, high upon your love?
もっともっと　高く高く　天に昇るほど　愛で満たして

[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Verse 2]
Take these lips that were made for kissing
この唇は　あなたがキスを奪っていくもの
And this heart that will see you through
そして　この心は　あなたを見届けいくの
And these hands that were made to touch and feel you
この手に触れてみて　あなたを感じるためのものよ

[Pre-Chorus]
So, free your love
あぁ　あなたの愛を感じる
Hear me, I’m calling
私が呼ぶのを　聞いて
Oh, baby

[Chorus]
So won’t you come, come, come into my world?
さぁ　来て　来てよ　私の世界へ
Won’t you lift me up, up, high upon your, high upon your love?
もっともっと　高く高く　天に昇るほど　愛で満たして
Oh, baby, come, come, come into my world
さぁ　来て　来てよ　私の世界へ
Won’t you lift me up, up, high upon your, high upon your love?
もっともっと　高く高く　天に昇るほど　愛で満たして

[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Bridge]
I need your love
あなたの愛が必要だわ
Like night needs morning
夜が　朝を求めるように

[Chorus]
So won’t you come, come, come into my world?
さぁ　来て　来てよ　私の世界へ
Won’t you lift me up, up, high upon your, high upon your love?
もっともっと　高く高く　天に昇るほど　愛で満たして
Oh, baby, come (Come), come, come into my world
さぁ　来て　来てよ　私の世界へ
Won’t you lift me up, up, high upon your, high upon your love?
もっともっと　高く高く　天に昇るほど　愛で満たして

[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

Come Into My World/Kylie Minogue 解説

カイリー・ミノーグ8枚目のスタジオ・アルバム『フィーヴァー』に収録された曲で、アルバムからの4曲目のシングルとしてリリース。

2004年にカイリーはこの曲で自身初のグラミー賞（Best Dance Recording部門）を受賞し、オーストラリアでは3週連続1位を維持する大ヒット、イギリスでも2位を記録しています。

印象的なMVで、街を歩くカイリーが、同じ場面を繰り返しながら一人、また一人と増えていく不思議な世界。

「さぁ、これが私の世界よ！」と言わんばかりのトリックに、みるみる巻き込まれていきます。