Come Over/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

Come Over/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Grace Chatto]
I never said any of this was gonna be simple
これが簡単になるなんて一度も言っていない
But sometimes all it takes is just a symbol
でも、時にはシンボルがすべてだったりする
Because the place you want to reach is right in front of you
あなたが到達したい場所はあなたの目の前にあるから
You’re getting stronger, so just keep on that but longer
私は強くなってきているから、そのままもう少し続けて
Ra pa pum
ラ・パ・パム

[Chorus: Stylo G]
Girl come over, mi want you closer, tired of the rainy days
私を呼ぶ、あなたのそばに欲しい、雨の日にうんざり
You bring me sun sun sun sunshine
あなたは私に太陽、太陽、太陽をもたらしてくれる
You bring me sun sun sun sunshine
あなたは私に太陽、太陽、太陽をもたらしてくれる
So before the night over I want you to know that I’m willing to change my ways
だから夜が終わる前に、私が自分の方法を変えるつもりだと知ってほしい
You bring me sun sun sun sunshine
あなたは私に太陽、太陽、太陽をもたらしてくれる
You bring me sun sun sun sunshine
あなたは私に太陽、太陽、太陽をもたらしてくれる

[Hook: Stylo G]
Come over, come over, come over, come come over
私を呼んで、私を呼んで、私を呼んで、私を呼んで
Come over, come over, come over, come come over
私を呼んで、私を呼んで、私を呼んで、私を呼んで

[Verse 2: Grace Chatto]
I guess you’re gonna run out of luck, love, sooner or later
私は、あなたは運が尽きるだろう、愛、遅かれ早かれ
You better make time to sit down and put pen to paper
あなたは座ってペンで紙に書く時間を取るべき
Because the things you want to do will slip away from you
あなたがやりたいことがあなたから逃げてしまうから
It won’t be long now, so just keep on being strong now
もう長くはないから、強くなってください
Ra pa pum
ラ・パ・パム

[Chorus: Stylo G]

[Verse 3: Stylo G]
A regular she blow my mind
いつも彼女は私の心を奪う
Nah tell no lie mi can’t live without you, without you
嘘をつかないで、私はあなたなしでは生きられない、あなたなしでは
Girl you got me weak in my knees
あなたは私を膝が弱くさせた
Seven days of the week mi can’t stop think about you, about you
週の7日間、私はあなたのことを考えるのを止められない、あなたのことを

[Hook 2: Stylo G (Grace Chatto)]
Come over, come over, come over, come come over
私を呼んで、私を呼んで、私を呼んで、私を呼んで
(Sun sun sun sunshine)
(太陽、太陽、太陽)
(Sun sun sun sunshine)
(太陽、太陽、太陽)
Come over, come over, come over, come come over
私を呼んで、私を呼んで、私を呼んで、私を呼んで
(Sun sun sun sunshine)
(太陽、太陽、太陽)
(Sun sun sun sunshine)
(太陽、太陽、太陽)

[Verse 4: Stylo G]
Look how much time mi tell you say mi sorry girl
どれだけの時間、私があなたに謝ると言ったか見て
About time now fi you spend the night over
今こそあなたが一晩中過ごす時間
80 days past and mi nu see you girl
80日が過ぎ、私はあなたを見ていない
Baby make we move on cause the fight over
ベイビー、私たちが進んで戦いを終わらせましょう
Regular she cuss me
彼女はいつも私を罵る
Tell her friend dem bout she nu trust me
彼女の友達に私を信用しないと言う
Well if a so it have to be so let it be
それがそうであるなら、そうさせて
Since the last three months mi know you a fi me
過去3ヶ月間、私はあなたが私のものだと知っている

[Verse 5: Stylo G x2]
Mi want pick up mi phone but mi can’t call you
私は電話を取りたいが、あなたにかけられない
Hold heap of questions mi a go ask you
たくさんの質問をあなたに聞きたい
Baby mi love you why you a go on so?
ベイビー、私はあなたを愛している、なぜあなたはそうなのか？
Now you show off a bag man want you
今、あなたは自慢し、男があなたを欲しがる
(Ra pa pum)
(ラ・パ・パム)

[Chorus: Stylo G]

[Hook 2: Stylo G (Grace Chatto)]