Come See About Me/The Supremes 歌詞和訳と意味

曲名	Come See About Me (カム・シー・アバウト・ミー)
アーティスト名	The Supremes (ザ・スプリームス)
収録アルバム	Where Did Our Love Go
リリース日	1964年 10月27日(シングル) 1964年 8月31日(アルバム)

Come See About Me/The Supremes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been crying (Ooh, ooh)
私ずっと泣いてるの
‘Cause I’m lonely (For you)
だって　寂しいんだもん
Smiles have all turned (To tears)
笑顔は全部　涙へ変わっていく
But tears won’t wash away the fears
でも　涙で不安が流れることはないの

[Pre-Chorus]
That you’re never ever gonna return
あなたが　戻ってくることはないのね
To ease the fire that within me burns
あんなに情熱的だったのに　平熱になっていく

[Chorus]
It keeps me crying baby for you
もうずっと泣き続けてるの
Keeps me sighin’ baby for you
ず～っとため息ばっかり
So won’t you hurry
だから　急いで欲しいの
Come on boy, see about me
ここに来て　こんな私を見てよ
(Come see about me)
会いに来て欲しいな
See about you baby
あなたのことも教えて
(Come see about me)
会いに来て欲しいな

[Verse 2]
I’ve given up my friends just for you
あなたとの恋のために　友情は諦めた
My friends are gone and you have too
友達はいなくなっちゃった　あなたもでしょ？
No peace shall I find
毎日　荒れ放題
Until you come back and be mine
あなたが　私の元に戻ってくるまではね

[Pre-Chorus]
No matter what you do or say
あなたが　何を言っても　何をしても
I’m gonna love you anyway
私は　あなたを愛するつもり

[Verse 3]
Sometime’s up (ooh, ooh)
時々は　気分もいい
Sometime’s down (ooh, ooh)
時々は　ダウンする
My life’s so uncertain (ooh, ooh)
私の人生って　不安定よね
With you not around (ooh, ooh)
あなたがいないからよ

[Pre-Chorus]
From my arms you maybe out of reach
あなたは　私のsukiyakiが届かない人になっちゃったの
But my heart says you’re here to keep
でも　私の心は　ここにあり続ける