Come Up/G-Unit 歌詞和訳と意味

[Intro: 50 Cent]
Yeah, I’m that paper chasing, money-making hustler
うん、俺はお金を追いかける、金を稼ぐハスラーだ
Nigga, you know how I get down
お前、俺がどうやって動くか知ってるだろ

[Chorus: 50 Cent]
Big dreams, big bags of bread
大きな夢、大きな袋の金
Big money, you fucking with the kid
大金、お前は俺とやってるんだ
(Watch a nigga come up)
(見てろ、俺が上昇するのを)
Inf beams, triple beams it seems
赤外線ビーム、三重のビームのようだ
The street niggas know just what I mean
ストリートの連中は、俺が何を言ってるかわかってる
(Watch a nigga come up)
(見てろ、俺が上昇するのを)
Born hustler, niggas got to get paid
生まれつきのハスラー、金を手に入れなきゃならない
Shit real from the cradle to the grave
生まれから死まで、本当のことだ
(Watch a nigga come up)
(見てろ、俺が上昇するのを)
Got to get it, we got, got to get it
手に入れなきゃ、俺たち、手に入れなきゃ
Got the bread for the hit, nigga, we with it
ヒットのための金持ってる、俺たちはそれに乗ってる
(Watch a nigga come up)
(見てろ、俺が上昇するのを)

[Verse 1: Lloyd Banks]
Uh, whenever you should wanna have it, do you need me?
うん、いつでもそれを手に入れたいと思う時、俺が必要か？
Drug dealer jewelry, standing on 3D
ドラッグディーラーのジュエリー、3Dに立っている
Double my dose, this a lotto high
俺の量を倍にして、これはロトのような高さだ
Check my VM, hear a model cry
俺のVMをチェックして、モデルが泣いているのを聞く
My autograph’s a dollar sign
俺のサインはドルマーク
This Jamaica stars, cream dreams, my paper large
これはジャマイカのスター、クリーム色の夢、俺の金は多い
Had to erase a loss, propellers, I’m taking off
損失を消さなきゃならなかった、プロペラ、俺は飛び立ってる
Steaming potent, I’m illegal rowing
強力なスチーム、俺は違法に漕いでる
My holy flow keep the demons folding
俺の神聖なフローは悪魔たちを退けてくれる
24k, my team is glowing, uh
24金、俺のチームは輝いてる、うん

[Verse 2: Young Buck]
Yeah, step in with my strap on me
うん、俺は武器を持って中に入る
Racks on me in this hole-in-the-wall club with 100 packs on me
この隠れ家のようなクラブで、俺の所に100のパックがある
Got the goons out, you know we don’t do much
手下たちを出してる、俺たちそんなに何もしないって知ってるだろ
Catch you coming out the club if you doing too much
クラブから出てくるお前を捕まえる、やり過ぎてるなら
Couple Cubans on my neck, smoking a Cuban on the jet
俺の首には数本のキューバ製、ジェットでキューバの葉巻を吸ってる
On my way to collect from niggas that’s losing bets
賭けに負けた奴らからの収集に向かってる
Joe Pesci, baby, I enforce the rules
ジョー・ペシだ、ベイビー、俺がルールを執行する
Take tools and tighten up niggas with loose screws
道具を使って、ネジの緩んだ奴らを引き締める

[Bridge: 50 Cent]
Your bitch wanna be my bitch
お前の女は俺の女になりたがってる
She saying we friends, I done fucked her again
彼女は「友達」と言ってるが、俺はまた彼女と寝てしまった
Now watch a nigga come up, watch a nigga come up
さあ、俺が上昇するのを見てろ、俺が上昇するのを見てろ
Grinding, diamonds shining, top reclining we doing it big
磨き上げ、ダイヤモンドは輝き、トップはリクライニング、俺たちは大きなことをやってる
Watch a nigga come up, watch a nigga come up
俺が上昇するのを見てろ、俺が上昇するのを見てろ

[Verse 3: Tony Yayo]
Feels like Hawaii going through this car wash
この洗車場を通るのはハワイのようだ
Get the foreign, you know I gotta get the boss
外国製を手に入れる、ボスを手に入れなきゃだろって知ってる
AR green beamer size of Kevin Hart
ARグリーンのビーマー、ケビン・ハートのサイズ
These 22 Jump Street niggas talk (ha ha…)
これらの「22ジャンプストリート」の奴らが喋ってる(はは…)
Watch a nigga come up off this trap phone
このトラップフォンから俺が上昇するのを見てろ
Cold jeans hold the coke, five, flex, roam
冷たいジーンズにコークを持って、五、柔軟に、放浪
In the clouds – care less about the chit chatter
雲の中で – おしゃべりには興味がない
Bad bitches don’t fuck these SoundCloud rappers
悪い女たちは、これらのSoundCloudのラッパーとは関わらない

[Verse 4: Kidd Kidd]
One, two, buckle my Giuseppe shoes
1、2、俺のジュゼッペの靴のバックルを締める
Pockets full of revenue, kitchen filled with residue
収入でポケットがいっぱい、キッチンは残渣で満ちてる
Pitching on the avenue, million dollar attitude
大通りで売ってる、百万ドルの態度
Fuck you, pay me, I don’t show gratitude
くたばれ、金を払え、俺は感謝なんてしない
Told that hoe bring it back, rewind it
あのビッチに戻してこいって言った、巻き戻せ
Now I got her on my mic beatboxing
今、彼女は俺のマイクでビートボクシングしてる
You ain’t gotta look for it, we got it
探す必要なんてない、俺たちが持ってる
Get it hard, break it down, cut then re-watch it
堅く手に入れ、壊し、切り取って再度見る

[Chorus: 50 Cent]
Big dreams, big bags of bread
大きな夢、大きな金の束
Big money, you fucking with the kid
大金、お前はこの若者とやりとりしてる
(Watch a nigga come up)
（俺が上昇するのを見てろ）
Inf beams, triple beams it seems
赤外線のビーム、三重のビームのようだ
The street niggas know just what I mean
ストリートの奴らは俺が言ってることをちゃんと理解してる
(Watch a nigga come up)
（俺が上昇するのを見てろ）
Born hustler, niggas got to get paid
生まれながらのハスラー、奴らは金を稼がなきゃ
Shit real from the cradle to the grave
クレードルから墓まで、真実を受け入れろ
(Watch a nigga come up)
（俺が上昇するのを見てろ）
Got to get it, we got, got to get it
手に入れなきゃ、俺たちは、手に入れなきゃ
Got the bread for the hit, nigga, we with it
ヒットのための金を持ってる、俺たちはそれに乗ってる
(Watch a nigga come up)
（俺が上昇するのを見てろ）

[Verse 5: 50 Cent]
I got the kind of success that’s hard to measure
俺は測定しづらいほどの成功を手に入れてる
Tear the Unit apart, put it back together
ユニットをバラバラにして、再び組み立てる
I’m strong, I ain’t mentioning what I’m benching
俺は強い、ベンチプレスの重さなんて言ってない
I’m Merrill Lynching in the mall, I’ll blow ya pension
モールでメリルリンチをしてる、お前の年金を吹き飛ばす
Sharp as a blade, Tom Ford suave
刃のように鋭い、トム・フォードの洗練されたスタイル
Sneaker collection same color of grenade
スニーカーコレクションは手榴弾の色
Camouflage, damn I’m large, oh God
カモフラージュ、俺は大きい、おお神よ
Aventador Lambo, hop in and just push start
アヴェンタドール・ランボ、乗り込んでスタートボタンを押すだけ
I go 0 to a 100, nigga, real quick
0から100まで、あっという間に
You talk money, I got money, this real shit
お前は金の話をするが、俺は金を持ってる、これが真実
It’s independent, now we eating of a big plate
独立して、今は大きな皿で食事をしてる
First week I make a million off my mixtape
最初の週に、俺のミックステープで100万を稼ぐ
Hello, you niggas is slow, you got to catch up
ハロー、お前たちは遅い、追いつかなきゃ
You business savvy, you got to step up
ビジネスのセンスがあるなら、レベルアップしなきゃ
You new like a hoe, I don’t understand ya
お前は新参者で、俺はお前を理解できない
‘Til you eating the cheese, ratting on camera
カメラの前でチーズを食べるまで

[Chorus: 50 Cent]
Big dreams, big bags of bread
大きな夢、大きな金の束
Big money, you fucking with the kid
大金、お前はこの若者とやりとりしてる
(Watch a nigga come up)
（俺が上昇するのを見てろ）
Inf beams, triple beams it seems
赤外線のビーム、三重のビームのようだ
The street niggas know just what I mean
ストリートの奴らは俺が言ってることをちゃんと理解してる
(Watch a nigga come up)
（俺が上昇するのを見てろ）
Born hustler, niggas got to get paid
生まれながらのハスラー、奴らは金を稼がなきゃ
Shit real from the cradle to the grave
クレードルから墓まで、真実を受け入れろ
(Watch a nigga come up)
（俺が上昇するのを見てろ）
Got to get it, we got, got to get it
それを手に入れなきゃ、俺たち、手に入れなきゃだ
Got the bread for the hit, nigga, we with it
ヒットのための金がある、よ、俺たちはそれに乗ってる
(Watch a nigga come up)
(よ、俺が台頭するのを見てろ)

曲名Come Up
(カム・アップ)
アーティスト名G-Unit
(ジーユニット)
収録アルバム未収録
リリース日2014年 7月28日(シングル)