Stunt 101/G-Unit 歌詞和訳と意味

[Chorus: 50 Cent]
I’ll teach you how to stunt
俺がどうやって見せびらかすか教えてやる
My wrists stay rocked up
俺の腕はいつもブリンブリンだ
My TV’s pop up in a Maybach Benz
Maybach BenzにポップアップするTVがある
I’ll teach you how to stunt
どうやって見せびらかすか教えてやるよ
Nigga you can’t see me
お前には俺が見えない
My Bentley GT got smoke-gray tints
俺のBentley GTは煙のようなグレーのティントがかかってる
I’ll teach you how to stunt
どうやって見せびらかすか教えてやるよ
My neck stay blinging, my rims stay gleaming, I’m shining man
俺の首はキラキラしてるし、ホイールも光ってる、俺は輝いてるんだ
I’ll teach you how to stunt
どうやって見せびらかすか教えてやるよ
I see you scheming, nigga keep on dreaming, I hurt ya man
俺はお前の企みを見てる、夢を見続けるがいい、お前を傷つけるぞ
I’ll teach you how to stunt
どうやって見せびらかすか教えてやるよ

[Verse 1: 50 Cent]
Seven series BM, six series Benz
7シリーズのBM、6シリーズのベンツ
Twenty-four inches, Giovanni rims
24インチ、ジョヴァンニのリム
R1 one wheel when I’m on one of them
R1のワンホイール、俺が乗ってる時だ
Ma, that boy out there acting a fool that’s him
おい、あそこでバカをやってるのがあいつだ
They say I’ve changed man, I’m getting paper, I’m flashy
俺が変わったと言うが、俺は金を稼いで、派手になってる
They like me better when I’m fucked up and ashy
金がなくてダサい時の方が俺のことを好きだったんだろ
My royalty check’s the rebirth of Liberace
俺のロイヤルティチェックは、リベラーチの再生だ
Stunt so hard, everybody got to watch me
あまりにも見せびらかすから、みんなが俺を見てる
And I don’t really care if it’s platinum or white gold
プラチナであろうとホワイトゴールドであろうと気にしない
As long as the VS bling, look at that light show
VSの宝石がキラキラしてれば、あのライトショーを見てくれ
In the hood they say 50 man your sneaker look right yo
ヤツらが言うには「50、君のスニーカーいいぞ」と
Just can’t believe Reebok did a deal with a psycho
リーボックがサイコパスと契約したなんて信じられない
Banks is a sure thing, y’all niggas might blow
バンクスは確実だ、お前らは成功するかもしれない
I’m fin to drop that, so I suggest you lay low
俺はそれを落とすつもりだ、だからお前には潜んでいて欲しい
Buck, he from Cashville, Ten-a-key nigga
バックはCashville出身、テネシーの男だ
We getting them ten a ki’, save ten for me nigga
俺たちは10キロ取ってる、俺の分の10を取っておけ

[Chorus: 50 Cent]
I’ll teach you how to stunt
俺が見せびらかし方を教えてやる
My wrists stay rocked up
俺の腕はいつもブリンブリンだ
My TV’s pop up in a Maybach Benz
Maybach Benzの中で俺のTVはポップアップする
I’ll teach you how to stunt
見せびらかし方を教えてやるよ
Nigga you can’t see me
お前には俺が見えないだろ
My Bentley GT got smoke-gray tints
俺のBentley GTは煙色のティントがかかってる
I’ll teach you how to stunt
見せびらかし方を教えてやるよ
My neck stay blinging, my rims stay gleaming, I’m shining man
俺の首はキラキラ、ホイールも輝いてる、俺は光ってるんだ
I’ll teach you how to stunt
見せびらかし方を教えてやるよ
I see you scheming, nigga keep on dreaming, I hurt ya man
企みをしてるのが見える、夢を見続けるがいい、お前を傷つけてやる
I’ll teach you how to stunt
見せびらかし方を教えてやるよ

[Verse 2: Lloyd Banks]
I’m sensing a lot of tension now that I’m rapping
ラップを始めてから、多くの緊張を感じてる
But the kids used to look up to you, what happened?
子供たちはお前を尊敬してたけど、何があった？
Me on the contrary, hand covered with platinum
逆に俺は、プラチナで手を飾ってる
Different color coupes but I’m in love with the black one
色々なカラーのクーペがあるけど、黒いのがお気に入り
On point, cause you get R.I.P.’s when slacking
気を抜くとR.I.P.になるから、俺は常に注意してる
So the stash box big enough to squeeze the MAC in
だから隠し場所はMACを押し込むのに十分な大きさだ
Yeah, I’m fairly new but I demand some respect
うん、俺はまだ新参だけど、尊敬は求めてる
Cause I already wear your advance on my neck
なぜなら、お前の前金をもう俺の首にかけてるから
I’m fresh off the jet, then I breeze to the beaches
ジェットから降りたて、そしてビーチに風を運ぶように行く
Blue Yankee fitted, G-Unit sneakers
青のYankeeの帽子、G-Unitのスニーカーを履いて
I already figured out what to do with all my features
既に、俺の特徴全てに何をするかは考えてる
Decorate the basement, full of street sweepers
地下室を飾る、ストリートスイーパーでいっぱい
When it comes to stunting there’s nothing you can teach us
見せびらかすことに関して、お前が俺たちに教えられることはない
We’re in a different time zone, your records don’t reach us
俺たちは別のタイムゾーンにいる、お前のレコードは俺たちに届かない
Naww, I ain’t here to save the world, just roll up a blunt
なあ、世界を救うためにここにいるわけじゃない、ただジョイントを巻くだけさ
Come with me out front, I’LL TEACH YOU HOW TO STUNT
前に出て俺と来い、見せびらかし方を教えてやる

[Verse 3: Young Buck]
Chain so icy, you don’t have to like me
チェーンは氷のようにキラキラ、お前が俺を好きじゃなくてもいい
In a throwback jersey, with the throwback Nikes
昔流のジャージ、古き良きNikesを履いて
I know you probably seen me with Cash Money from back in the days
昔のCash Moneyと一緒にいる俺を見たことがあるだろう
The only thing changed is the numbers on the Range
変わったのはRangeのナンバーだけさ
I bought me an old school and blew out the brains
俺は古い車を買って、中をバラバラにした
The Roc the Mic tour, I threw off my chain
Roc the Micツアー、俺はチェーンを外した
My Sprewell’s spinning man, I’m doing my thing
俺のSprewellは回転してる、俺は自分のスタイルを貫いてる
And whodi now in trouble now that you in the game
お前がゲームに参加して、今、whodiはトラブルになってる
Come on now, we all know gold is getting old
さあ、金は古くなってきたことはみんな知ってる
The ice in my teeth keep the Cristal cold
俺の歯の氷がクリスタルを冷やしてくれる
G-Unit homie, acting like y’all don’t know
G-Unitの友達、みんなが知らないふりをしてるみたいだけど
Look, I can’t even walk through the mall no more
見て、もうモールを歩くことすらできないんだ
I just pull up, get out, and get all the hoes
車を止めて、降りて、全ての女たちを手に入れるだけさ
They never seen doors lift up on a car before
彼女たちは車のドアが上がるのを見たことがない
Don’t be mad at me dog, that’s all I know
俺を恨むなよ、それが俺が知ってる全てだから
That’s how to show these fugazies how it’s supposed to go, yeah
これが、このニセモノたちにどうやるべきかを示す方法だ、うん

曲名	Stunt 101 (スタント 101)
アーティスト名	G-Unit (ジーユニット)
収録アルバム	Beg for Mercy
リリース日	2003年 9月23日(シングル) 2003年 11月14日(アルバム)

Stunt 101/G-Unit 歌詞和訳と意味

関連記事