この曲は2016年にライヴで披露されてから、2020年までずっとリリースされていませんでした。2020年のアルバム「Rare」に今収録されたのは、やはりジャスティン・ビーバーの影響でしょうね。

彼女はジャスティンと2010年から2018年頃まで交際していました。ジャスティンからの虐待が原因で破局しましたが、ジャスティンはその後モデルのヘイリーと交際し、2019年には結婚。

セレーナ・ゴメスはジャスティンとの思いは断ち切れていると言っていますが、4年もリリースしなかった曲をこのタイミングでリリースしたのは、ジャスティンの心を揺さぶろうとしているのか、当てつけなのか(笑) 何か意図があるのでしょう。

今回はそんなSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)、「Feel Me(フィール・ミー)」の和訳を紹介します。

「Feel Me」歌詞の意味と和訳

私みたいに愛してくれる人いないわよ
浮気もしないし騙したりしない
あなたを一番優先するし
時間も予定もあなたの都合次第
今じゃ恋しいって言うじゃない
まだ私を想ってるってことね
私たちは100万人にひとりの存在
愛する人を見つけるのは大変よ

夜遅くまで起きとくの?
夢を見ないで済むから?

あなたの唇が他のに触れるたび
私を感じてほしい
あなたに感じてほしいの
あなたが誰かと踊るたび
私を感じてほしい
あなたに感じてほしいの

一日が少し長く感じる?
夜は少し寒く感じる?
心臓の鼓動は大きくなった?
Oh (私を感じる?)
一日が少し長く感じる?
夜は少し寒く感じる?
心臓の鼓動は大きくなった? Oh

あなたが逃げ出すときは
誰に助けを求めるの?
どこに隠れるの?
夜を乗り越えるのに
彼女じゃ不十分だったら
浮き沈みする気分の中に
捉われないで
Baby 私と一緒じゃなきゃ
ずっと一人ぼっちよ

夜遅くまで起きとくの?
夢を見ないで済むから?

あなたの唇が他のに触れるたび
私を感じてほしい
あなたに感じてほしいの
あなたが誰かと踊るたび
私を感じてほしい
あなたに感じてほしいの

一日が少し長く感じる?
夜は少し寒く感じる?
心臓の鼓動は大きくなった?
Oh (私を感じる?)
一日が少し長く感じる?
夜は少し寒く感じる?
心臓の鼓動は大きくなった? Oh

私を感じる?
私を感じて
私を感じてよ

あなたの唇が他のに触れるたび
私を感じてほしい
あなたに感じてほしいの
あなたが誰かと踊るたび
私を感じてほしい
あなたに感じてほしいの

一日が少し長く感じる?
夜は少し寒く感じる?
心臓の鼓動は大きくなった?
Oh (私を感じる?)
一日が少し長く感じる?
夜は少し寒く感じる?
心臓の鼓動は大きくなった? Oh

あなたの唇が他のに触れるたび
あなたが誰かと踊るたび…

「 Feel Me(フィール・ミー) 」 – Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) の歌詞を和訳