Could I Have This Kiss Forever/Whitney Houston & Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

Could I Have This Kiss Forever/Whitney Houston & Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

[Intro: Whitney Houston]
Dame un beso
私にキスをして
Para siempre
永遠に

[Verse 1: Enrique Iglesias]
Over and over, I look in your eyes
何度も何度も、僕は君の瞳を見つめる
You are all I desire
君こそ僕が望む全てだ
You have captured me
君に捕らわれてしまったんだ
I want to hold you
僕は君を抱きしめたい
I want to be close to you
君のそばにいたいんだ
I never want to let go
決して離したくないよ

[Pre-Chorus 1: Whitney Houston]
I wish that this night would never end
この夜が終わらないことを願ってる
I need to know
知りたいの

[Chorus: Enrique Iglesias & Whitney Houston]
Could I hold you for a lifetime?
一生あなたを抱きしめられるかな？
Could I look into your eyes?
あなたの瞳を見つめられるかな？
Could I have this night to share this night together?
この夜を一緒に過ごすことができるかな？
Could I hold you close beside me?
あなたを近くに抱きしめられるかな？
Could I hold you for all time?
ずっとあなたを抱きしめていられるかな？
Could I, could I, could I have this kiss forever?
このキスを永遠に持ち続けられるかな？
Could I, could I, could I have this kiss forever, forever?
このキスを永遠に、永遠に持ち続けられるかな？

[Verse 2: Whitney Houston]
Over and over, I’ve dreamed of this night
何度もこの夜を夢見てた
Now you’re here by my side
今あなたが私の隣にいる
You are next to me (You are next to me)
あなたが隣にいる（あなたが隣にいる）
I want to hold you (Hold you)
あなたを抱きしめたい（抱きしめたい）
And touch you and taste you (Hold you)
そして触れたり、味わったりしたい（抱きしめたい）
And make you want no one but me
私以外の誰も欲しくないようにしてあげたい

[Pre-Chorus 2: Whitney Houston]
I wish that this kiss could never end, oh no
このキスが終わらないことを願ってる、ああ
Oh, baby, please (Please, please)
お願い、ベイビー（お願い、お願い）

[Chorus: Enrique Iglesias & Whitney Houston]
Could I hold you for a lifetime?
一生あなたを抱きしめられるかな？
Could I look into your eyes?
あなたの瞳を見つめられるかな？
Could I have this night to share this night together?
この夜を一緒に過ごすことができるかな？
Could I hold you close beside me?
あなたを近くに抱きしめられるかな？
Could I hold you for all time?
ずっとあなたを抱きしめていられるかな？
Could I, could I, could I have this kiss forever? (Forever)
このキスを永遠に持ち続けられるかな？（永遠に）
Could I, could I, could I have this kiss forever, forever? (Forever)
このキスを永遠に、永遠に持ち続けられるかな？

[Bridge: Whitney Houston]
I don’t want any night to go by
あなたが隣にいない夜は過ごしたくない
Without you by my side
あなたが私の隣にいないなんて
I just want all my days
ただ全ての日々を
Spent being next to you
あなたの隣で過ごしたい
Lived for just loving you
ただあなたを愛するために生きたい
And, baby, oh, by the way
そして、ベイビー、ちなみに

[Chorus: Enrique Iglesias & Whitney Houston]
(Could I hold you?) Could I hold you for a lifetime?
（あなたを抱きしめられるかな？）一生あなたを抱きしめられるかな？
Could I look into your eyes?
あなたの瞳を見つめられるかな？
Could I have this night to share this night together?
この夜を一緒に過ごすことができるかな？
Could I hold you close beside me?
あなたを近くに抱きしめられるかな？
Could I just want to hold you?
ただあなたを抱きしめたいだけなの？
Could I, could I, could I have this kiss forever?
このキスを永遠に持ち続けられるかな？
Could I, could I, could I have this kiss forever, forever (Forever)
このキスを永遠に、永遠に持ち続けられるかな？（永遠に）
And ever? (Forever)
そして永遠に？（永遠に）