Crossroads/Cream 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I went down to the crossroads, fell down on my knees
俺は　交差点で倒れる　膝から崩れ落ちた
Down to the crossroads fell down on my knees
交差点で　地面にひざまずいたんだ
Asked the Lord above for mercy, “Take me, if you please”
神様に頼んでみたんだ　「頼むから連れてってくれ」

[Verse 2]
I went down to the crossroads tried to flag a ride
俺は交差点で倒れる　何度も車を捕まえようとした
Down to the crossroads tried to flag a ride
何度も　車を停めようと手を挙げたんだ
Nobody seemed to know me, everybody passed me by
誰も俺のことを知らない　誰もが通り過ぎたよ

[Verse 3]
Well, I’m going down to Rosedale, take my rider by my side
そして　俺はローズデールへ　助手席でね
Going down to Rosedale, take my rider by my side
ローズデールへ　運転手付きさ
We can still barrelhouse, baby, on the riverside
俺たちは　いつものショボイ酒場さ　あの川沿いのね

[Guitar Solo]

[Verse 4]
Well, I’m going down to Rosedale, take my rider by my side
そして　俺はローズデールへ　助手席でね
Going down to Rosedale, take my rider by my side
ローズデールへ　運転手付きさ
We can still barrelhouse, baby, on the riverside
俺たちは　いつものショボイ酒場さ　あの川沿いのね

[Guitar Solo]

[Verse 5]
You can run, you can run tell my friend boy Willie Brown
お前はまだ逃げられる　ウィリーブラウン　俺の友達
Run, you can run tell my friend boy Willie Brown
お前は走るんだ　逃げられる　そう伝えてくれ
And I’m standing at the crossroads believe I’m sinking down
そして俺は　交差点に立ち尽くし　　崩れ行くんだ

[Spoken Outro]
Uh, Eric Clapton lead, uh, vocal