Crush/Yuna ft. Usher 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Yuna]
You call me on a lazy afternoon
あなたは怠惰な午後に私に電話をかけてくる
Asking me what I’m up to
私が何をしているか尋ねて
Let’s find something to do
何かやることを見つけよう
Baby I’d be down, down, down
ベイビー、私は行くわ、行く、行く
Down, down, down, down, down, down
行く、行く、行く、行く、行く、行く
You know I’d be down, down, down
私が行くと知ってる、行く、行く
Down, down, down, down, down, down
行く、行く、行く、行く、行く、行く

[Verse 2: Yuna]
I see you arriving in your car, hey
あなたが車で到着するのを見て、ねえ
Jet black Mercedes, built in the 70s
ジェットブラックのメルセデス、70年代製
Classic like you and me
あなたと私のようにクラシック
I’ll be coming down, down, down
私は行くわ、行く、行く
Down, down, down, down, down, down
行く、行く、行く、行く、行く、行く
I’ll be coming down, down, down
私は行くわ、行く、行く
Down, down, down, down, down, down
行く、行く、行く、行く、行く、行く

[Chorus: Yuna]
I feel a little rush
ちょっとドキドキしてる
I think I’ve got a little crush on you
ちょっとあなたに夢中になってる気がする
I hope it’s not too much
それが大したことじゃないことを願ってる
But babe, when I’m with you, I hear it
でもベイビー、あなたと一緒の時、私はそれを聞くわ
My heart singing
私の心が歌っている
La, la, la, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ
La, la, la, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ

[Verse 3: Usher]
Honestly, I shouldn’t waste time no more, yeah, yeah
正直に言うと、もう時間を無駄にすべきじゃない、うん、うん
‘Cause all these little boys you’re chasing, did they break your heart?
あなたが追いかけているこれらの少年たちは、あなたの心を壊したの？
I know you’ve been down, down, down
あなたが落ち込んでいたことは知ってる、落ち込む、落ち込む
Down, down, down, down, down, down
落ち込む、落ち込む、落ち込む、落ち込む、落ち込む、落ち込む
I won’t let you down, down, down
私はあなたを失望させない、失望させない、失望させない
Down, down, down, down, down, down
失望させない、失望させない、失望させない、失望させない、失望させない、失望させない

[Chorus: Yuna + Usher]
I feel a little rush
ちょっとドキドキしてる
I think I’ve got a little crush on you
ちょっとあなたに夢中になってる気がする
I hope it’s not too much
それが大したことじゃないことを願ってる
But girl when I’m with you, I hear it
でも女性、あなたと一緒の時、私はそれを聞くわ
My heart singing
私の心が歌っている
La, la, la, la, la, la, la, la-la (Yeah)
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ (そう)
La, la, la, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ

[Bridge: Yuna + Usher]
If you feel the same
あなたも同じように感じるなら
I see it in the way that you behave around me
あなたが私の周りで振る舞う様子を見てる
And I can tell
そして私はそれを伝えることができる
What we have is different from anyone else
私たちが持っているものは他の誰とも違う
‘Cause you stop doing what you’re doing
だってあなたは自分がしていることを止めるの
When I call, you come to me running
私が呼ぶと、あなたは私のところに走ってくる
And I would do the same for you
そして私もあなたのために同じことをするわ
So tell me that you feel it too
だからあなたも同じように感じていることを教えて

[Chorus: Yuna + Usher]
I feel a little rush (I fell a little rush)
ちょっとドキドキしてる (ちょっとドキドキしてる)
I think I’ve got a little crush on you (A little crush on you)
ちょっとあなたに夢中になってる気がする (ちょっとあなたに夢中)
I hope it’s not too much
それが大したことじゃないことを願ってる
But babe when I’m with you, I hear it
でもベイビー、あなたと一緒の時、私はそれを聞くわ
My heart singing
私の心が歌っている
La, la, la, la, la, la, la, la-la (Ooh, yeah, baby)
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ (うふ、そう、ベイビー)
My heart singing
私の心が歌っている
La, la, la, la, la, la, la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ララ

[Outro: Yuna + Usher]
I think I’ve got a crush, babe
私、ちょっと夢中になってるかも、ベイビー
Crush on you too
あなたも私に夢中になってる
Feel a little rush, baby
ちょっとドキドキしてる、ベイビー
And I feel it too
そして私も感じてる
I think I’ve got a crush, babe
私、ちょっと夢中になってるかも、ベイビー
Crush on you too
あなたも私に夢中になってる
Feel a little rush, baby
ちょっとドキドキしてる、ベイビー
Oh, baby
ああ、ベイビー

曲名Crush
(クラッシュ)
アーティスト名Yuna ft. Usher
(ユナ ft. アッシャー)
収録アルバムChapters
リリース日2016年 2月29日(シングル)
2016年 5月20日(アルバム)