Cut to the Feeling/Carly Rae Jepsen 歌詞和訳と意味

Cut to the Feeling/Carly Rae Jepsen 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I had a dream, or was it real?
夢だったのか、それとも現実だったのか？
We crossed the line and it was on, we crossed the line
一線を越えて、始まったの、私たちが一線を越えた
It was on this time
今回は本当に始まった
I’ve been denying how I feel
私は自分の気持ちを否定してきた
You’ve been denying what you want, you want from me
あなたも欲しいものを否定してる、私から欲しいものを
Talk to me, baby
話して、ベイビー

[Pre-Chorus]
I want some satisfaction, take me to the stars (Hey)
満足が欲しいの、星まで連れてって（ヘイ）
Just like ah-ah-ah, ah-ah-ah
まるであーあーあ、あーあーあ

[Chorus]
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲を切り抜けて、天井を突き抜けたい
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋上で踊りたい、あなただけと
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情に切り込みたい、オーイエー
I wanna cut to the feeling, oh yeah (Woo)
感情に切り込みたい、オーイエー（ウー）
I wanna play where you play with the angels
天使たちと遊ぶところで遊びたい
I wanna wake up with you all in tangles, oh
絡まっているあなたと一緒に目覚めたい、オー
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情に切り込みたい、オーイエー
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情に切り込みたい、オーイエー

[Verse 2]
Cancel your reservations
予約をキャンセルして
No more hesitations, this is on, can’t make it stop
もうためらわない、これは始まってる、止められない
Give me all you got
すべてを私にくれ
I want it all or nothing
全部か何もか、それしかない
No more in-between, now give your everything to me
もう中途半端じゃない、今すぐ私にすべてをくれ
Let’s get real, baby
本気になろう、ベイビー

[Pre-Chorus]
A chemical reaction, take me in your arms (Hey)
化学反応みたい、抱きしめて（ヘイ）
And make me ah-ah-ah, ah-ah-ah
そして私をあーあーあ、あーあーあにして

[Chorus]
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲を切り抜けて、天井を突き抜けたい
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋上で踊りたい、あなただけと
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情に切り込みたい、オーイエー
I wanna cut to the feeling, oh yeah (Woo)
感情に切り込みたい、オーイエー（ウー）
I wanna play where you play with the angels
天使たちと遊ぶところで遊びたい
I wanna wake up with you all in tangles, oh
絡まっているあなたと一緒に目覚めたい、オー
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情に切り込みたい、オーイエー
I wanna cut to the feeling, oh yeah (Yeah, yeah)
感情に切り込みたい、オーイエー（イエー、イエー）

[Bridge]
(Hey, woo)
（ヘイ、ウー）
(C’mon) Take me to emotion (Hey)
（さあ）感情へ連れてって（ヘイ）
I want to go all the way (All the way)
最後まで行きたい（最後まで）
Show me devotion and take me all the way
献身を見せて、最後まで連れてって
Take me to emotion (Take me, take me)
感情へ連れてって（連れて、連れて）
I want to go all the way
最後まで行きたい
Show me devotion (Take me, take me)
献身を見せて（連れて、連れて）
And take me all the way (Take me, take me)
そして最後まで連れてって（連れて、連れて）
All the way, all the way, all the way
最後まで、最後まで、最後まで
Take me all the way (Ah-ah-ah)
最後まで連れてって（あーあーあ）

[Chorus]
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
雲を切り抜けて、天井を突き抜けたい
I wanna dance on the roof, you and me alone
屋上で踊りたい、あなただけと
I wanna cut to the feeling (Oh), oh yeah
感情に切り込みたい（オー）、オーイエー
I wanna cut to the feeling (Yeah, yeah, yeah, yeah), oh yeah (Woo)
感情に切り込みたい（イエー、イエー、イエー、イエー）、オーイエー（ウー）
I wanna play where you play with the angels
天使たちと遊ぶところで遊びたい
I wanna wake up with you all in tangles (Yeah), oh
絡まっているあなたと一緒に目覚めたい（イエー）、オー
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情に切り込みたい、オーイエー
I wanna cut to the feeling, oh yeah
感情に切り込みたい、オーイエー

[Outro]
I wanna cut through the clouds
雲を切り抜けたい
Mmm, cut to the feeling
んん、感情に切り込みたい
I wanna dance on the roof, oh-oh-oh, yeah
屋上で踊りたい、オーオーオー、イエー
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
感情に切り込みたい、感情に切り込みたい
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
感情に切り込みたい、感情に切り込みたい